Database

keystring	fr	eneu
Sys422863_name	Âme de l'Arkana : druide	Soul of the Arkana: Druid
Sys422863_szquest_accept_detail	Cette épuisante journée va enfin toucher à sa fin. \n\nC'est une âme, le [206626\|Âme de l'Arkana : druide].\n\nEn fait, c'est la forme originelle du [204650\|Arkana]. Vous devez faire appel a votre volonté pour matérialiser votre vrai pouvoir de druide dans ce [206626\|Âme de l'Arkana : druide] et ainsi créer votre propre [204650\|Arkana].\n\nVous me demandez ce qu'est le vrai pouvoir d'un druide ? Bien, désolé de vous décevoir, mais je n'en ai aucune idée. Je suis un humain et ne connaît donc absolument rien en ce qui concerne les mystérieux pouvoirs des druides elfes.\n\nMais je connais quelqu'un qui pourrait vous aider. Dans la [ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan], là ou se trouve l'un des lieux sacrés elfiques, [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|L'Origine], nos alliés elfes affrontent de monstrueux vers. Parmi ces combattants se trouve un officier qui répond au nom de [114351\|Selinwat]. Elle enseigne aux elfes comment manier le pouvoir de la nature pour vaincre ces vers. C'est une puissante druidesse, je pense donc qu'elle sera capable de vous venir en aide.\n\nAllez là-bas ! Je suis sûr que vous trouverez quelques choses intéressantes.	This exhausting journey is finally about to come to an end.\n\nThis is a soul, the [206626\|Soul of the Arkana: Druid]. \n\nActually, it is the original form of the [204650\|Arkana]. You must use your will to form your true Druid's power into this [206626\|Soul of the Arkana: Druid] and with it we can create you own [204650\|Arkana].\n\nYou ask me, what the true power of a Druid is? Well, I am sorry to disappoint you, but I have no idea. I am a human and therefore not familiar with the mysterious powers of Elven druids.\n\nBut I know someone who should. In [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley], there is a holy place of the Elves, the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin]. Our Elven allies are there fighting monstrous worms. Among them there is a noble officer, her name is [114351\|Selinwat]. She teaches the Elves how to use the power of nature to fight against these worms. She is a mighty Druid, so I think, she will be able to help you.\n\nGo there! I am sure, you will find some unexpected things there.
Sys422863_szquest_complete_detail	On dirait que vous avez réussi !\n\nJe ne connais pas l'organisation druidique, mais je tiens à vous féliciter.\n\nVeuillez accepter ce [206626\|Âme de l'Arkana : druide] !\n\n([113017\|Serre Majik] prends un objet brillant et vous le tend)	Looks like you have been successful!\n\nI don't know the etiquette of Druids, but I sincerely congratulate you. \n\nPlease, take this [206626\|Soul of the Arkana: Druid]!\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422863_szquest_desc	Écoutez [113017\|Serre Majik] à [ZONE_VARANAS\|Varanas] puis allez dans [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|L'Origine] dans la [ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan]. Trouvez-y [114351\|Selinwat] et aidez-la à retourner auprès de [113017\|Serre Majik].	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and enter the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114351\|Selinwat] and help her, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422863_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|L'Origine] dans la [ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan] était un lieu sacré de votre peuple elfe. Nous ne le savions pas jusqu'à ce que vous fassiez votre apparition.\n\nMais d'autres le savaient avant nous, les mêmes qui l'attaquent maintenant.\n\nAllez-y et trouvez [114351\|Selinwat] ! Je suis sûr que si la maîtrise des anciennes techniques vous sera très utile dans cette guerre.	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] was once a holy place of you Elves. We didn't know it until your people appeared.\n\nBut there were other who knew it before us. They are now attacking this holy place.\n\nGo there and find [114351\|Selinwat]! I am sure, if you have learned the old technique, this will be very helpful for this war.