Database

keystring	pl	eneu
Sys422863_name	Dusza Arkanów: Druid	Soul of the Arkana: Druid
Sys422863_szquest_accept_detail	Ta wyczerpująca podróż wkrótce dobiegnie końca.\n\nOto dusza, [206626\|Dusza Arkanów: Druid]. \n\nTo oryginalna forma [204650\|Arkanów]. Musisz użyć woli, by włożyć swą prawdziwą moc Druida w tę [206626\|Duszę Arkanów: Druida], a dzięki niej stworzymy własne [204650\|Arkana].\n\nPytasz, co to jest prawdziwa moc Druida? Przykro mi, jeśli cię rozczaruję, ale nie mam pojęcia. Jestem człowiekiem, dlatego też nie znam się z tajemnych mocach Elfich Druidów.\n\nZnam kogoś, kto może ci pomóc. W [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan] znajduje się święte miejsce Elfów, [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródło]. Nasi Feli sprzymierzeńcy są tam i walczą z potwornymi robalami. Jest wśród nich szlachetna [114351\|Selinwat]. Uczy ona Elfy, jak używać Siły Natury do walki z tymi robakami. Jest potężną Druidką, więc myślę, że będzie w stanie ci pomóc.\n\nIdź tam! Na pewno zobaczysz tam nieoczekiwane rzeczy.	This exhausting journey is finally about to come to an end.\n\nThis is a soul, the [206626\|Soul of the Arkana: Druid]. \n\nActually, it is the original form of the [204650\|Arkana]. You must use your will to form your true Druid's power into this [206626\|Soul of the Arkana: Druid] and with it we can create you own [204650\|Arkana].\n\nYou ask me, what the true power of a Druid is? Well, I am sorry to disappoint you, but I have no idea. I am a human and therefore not familiar with the mysterious powers of Elven druids.\n\nBut I know someone who should. In [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley], there is a holy place of the Elves, the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin]. Our Elven allies are there fighting monstrous worms. Among them there is a noble officer, her name is [114351\|Selinwat]. She teaches the Elves how to use the power of nature to fight against these worms. She is a mighty Druid, so I think, she will be able to help you.\n\nGo there! I am sure, you will find some unexpected things there.
Sys422863_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że ci się udało!\n\nNie znam się na etykiecie Druidów, ale szczerze ci gratuluję. \n\nWeź ze sobą [206626\|Duszę Arkanów: Druida]!\n\n([113017\|Serre Majik] wyjmuje coś błyszczącego i podaje ci to.)	Looks like you have been successful!\n\nI don't know the etiquette of Druids, but I sincerely congratulate you. \n\nPlease, take this [206626\|Soul of the Arkana: Druid]!\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422863_szquest_desc	Wysłuchaj [113017\|Serre Majika] w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i idź do [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródła] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan]. Znajdź [114351\|Selinwat] i pomóż jej, a potem wróć do [113017\|Serre Majika].	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and enter the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114351\|Selinwat] and help her, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422863_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródło] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan] było kiedyś świętym miejscem Elfów. Nie znaliśmy go, dopóki nie pojawiliście się wy.\n\nJednak przed nami znali je inni. Teraz atakują ten teren.\n\nIdź tam i znajdź [114351\|Selinwat]! Jeśli znasz dawne techniki, na pewno przyda się to w tej wojnie.	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] was once a holy place of you Elves. We didn't know it until your people appeared.\n\nBut there were other who knew it before us. They are now attacking this holy place.\n\nGo there and find [114351\|Selinwat]! I am sure, if you have learned the old technique, this will be very helpful for this war.