Database

keystring	de	eneu
Sys422864_name	Herstellung einer epischen Bewahrerwaffe	Making an Epic Warden Weapon
Sys422864_szquest_accept_detail	Unseren allergrößten Respekt für Euch, unseren Helden!\n\nNun ist die Zeit gekommen, dass die Haidon-Handwerksvereinigung Euch ihre Kraft leiht und eine Waffe schmiedet, die Eurer Stellung entspricht. Sie wird Euch große Stärke geben und helfen, die aufkommenden Mächte des Bösen zu vernichten.\n\nUm diese legendäre Waffe zu schmieden, benötigen wir einen von [206692\|Moas Treuekernen], ein [206690\|Fragment einer Bewahrerwaffe], ein [206646\|Heftfragment einer Bewahrerwaffe], ein [206647\|Energiefragment einer Bewahrerwaffe], ein [204897\|Handwerkszeugnis - Premium] und die Kraft von einem [204896\|Geheim-Kartensatz]. Bringt sie zur Bewahrerwaffen-Schmiedin [114330\|Isabella Iffet] im Lager.\n\nMithilfe dieser [205066\|Materialquellen-Schriftrolle] könnt Ihr herausfinden, wo man die Materialien finden kann. Ihr könnt mich auch jederzeit fragen.	Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need one [206692\|Moa's Loyalty Core], one [206690\|Warden Weapon Fragment], one [206646\|Warden Weapon Hilt Fragment], one [206647\|Warden Weapon Amplifier Fragment], one [204897\|Craftsman Pledge - Premium] and the force of a [204896\|Secret Card Deck]. Bring them to the warden weapon maker [114330\|Isabella Iffet] in the camp. \n\nYou can use this [205066\|Material Source Scroll] to find the location of the materials. You may also ask me any time.
Sys422864_szquest_complete_detail	Elf ... Um ehrlich zu sein, meine Gefühle in Bezug auf Eure Rasse sind zwiespältig ...\n\nWie dem auch sei ... als Handwerkerin wäre ich stolz, so eine hervorragende Waffe zu schmieden, ob nun für einen Elfen oder Menschen.\n\nBringt mir die Materialien! Ich muss mich an die Arbeit machen.	Elf...To be honest, my feelings toward your race are complicated...\n\nAnyway...as an artisan I would be proud to make such a distinguished weapon, whether for elf or human.\n\nBring me the materials! I need to get to work.
Sys422864_szquest_desc	Bringt der Bewahrerwaffen-Schmiedin [114330\|Isabella Iffet] im Lager [206692\|Moas Treuekern], das [206690\|Fragment einer Bewahrerwaffe], das [206646\|Heftfragment einer Bewahrerwaffe], das [206647\|Energiefragment einer Bewahrerwaffe], ein [204897\|Handwerkszeugnis - Premium] und den [204896\|Geheim-Kartensatz].\n(Ihr könnt die [205066\|Materialquellen-Schriftrolle] benutzen, um die Materialien zu finden, oder [113029\|Kaboo Towser] fragen.)	Bring the [206692\|Moa's Loyalty Core], [206690\|Warden Weapon Fragment], [206646\|Warden Weapon Hilt Fragment], [206647\|Warden Weapon Amplifier Fragment], [204897\|Craftsman Pledge - Premium], and [204896\|Secret Card Deck] to the warden weapon maker [114330\|Isabella Iffet] in the camp.\n(You can use the [205066\|Material Source Scroll] to find the location of the materials, or ask [113029\|Kaboo Towser].)
Sys422864_szquest_uncomplete_detail	Ich habe etwas Elfenblut in mir, allerdings nicht viel ... Aber nun denke ich, dass vielleicht mein Schmieden einer Waffe für einen Elfen im Auftrag von Menschen eine Fügung des Schicksals ist!	I have some elf blood, although not much...But now I think that perhaps my making a weapon for an elf on behalf of humans is fate's clever plan!