Database

keystring	es	eneu
SC_422867_0	¡Buen Elfo!	Good Elf!
SC_422867_1	Buen Elfo...	Good Elf...
SC_422867_2	Bah...	Wah!
SC_422867_3	Buen Elfo, buen Elfo...	Good Elf... Good Elf...
SC_422867_4	Es como en los viejos tiempos.	It's just like the good old days-
SC_422867_5	El objetivo está ocupado.	The target is busy.
Sys422867_name	Recuerdos de los antepasados	Ancestor's Memories
Sys422867_szquest_accept_detail	Preocupación, inquietud... Por supuesto... Aparte de la impaciencia del Chamán [113313\|Shachis], ninguno de los Bodo de [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] está destinado a esto.\n\nSiempre hemos actuado en armonía con la naturaleza, vivimos con los dioses desde hace años. ¿Cómo podemos mirar impotentes mientras todo queda dañado?\n\nLa tierra de [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], bajo la influencia de la Madre Tierra, fue testigo de una invasión de monstruos durante el Gran Destierro que ocurrió hace mil años. El tótem del Espíritu del Fuego, que estaba rodeado por la esencia de la Madre Tierra, ha revelado escenas del pasado... El pasado de esta tierra, de los antepasados de los Bodo que vivieron hace mil años.\n\nLa inscripción que el Chamán [113313\|Shachis] obtuvo coincide con la que se olvidaron cuando comenzó el caos de los dioses. Podéis venir conmigo para ver el pasado que el Espíritu del Fuego nos muestra...\n\nA través de estos recuerdos, podremos descubrir lo que el Espíritu del Fuego nos intenta comunicar.	Concern, worry... Of course... Besides the Shaman [113313\|Shachis'] impatience, none of the Bodos of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] have this in their destiny.\n\nWe've always acted in accordance with nature, we live together with the gods over the years. How can we look on helplessly as everything is damaged!\n\nInfluenced by Mother Earth, [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth's] land witnessed an invasion of monsters during the Great Banishment a thousand years ago. The Fire Spirit Totem, which was surrounded by Mother Earth's essence, has revealed scenes from that past... The memories of this land, of the Bodo ancestors who lived a thousand years ago.\n\nThe carving that Shaman [113313\|Shachis] obtained matches the carving left behind when the gods' chaos began. You can come with me to see the past that the Fire Spirit is showing us...\n\nThrough these memories, we will be able to discover what the Fire Spirit is trying to tell us.
Sys422867_szquest_complete_detail	Un baile junto a los Elfos... Esto no sucede desde hace mucho tiempo. Mil años después del Gran Destierro... los Bodo, los Elfos y los humanos han cambiado...\n\nNo he visto a ese Elfo. Si ha fallecido como lo hicieron los antepasados de los Bodo, ¿Cómo va a ayudarnos con este caos? ¿Deberíamos buscar a los descendientes del buen elfo?\n\nNo consigo descifrar lo que el Espíritu del Fuego intenta decir. Esta es la primera vez que siento que mi poder no vale para nada...	Dancing together with the Elves... This hasn't happened for a long time. A thousand years after the end of The Great Banishment...the Bodos, Elves and humans have all changed...\n\nI haven't seen that Elf. If he has passed away like the Bodo ancestors, how could he help with this chaos? Should we find the good Elf's descendants?\n\nI don't understand what the Fire Spirit is trying to say. This is the first time that I have felt that my own power is useless...
Sys422867_szquest_desc	Mirad los recuerdos pasados con [113315\|Jefe de Rufa] para intentar escuchar el mensaje que el Espíritu del Fuego intenta conducir.	Look at the past memories with [113315\|Rufa Chief] to try and hear what the Fire Spirit is trying to convey.
Sys422867_szquest_uncomplete_detail	La inscripción obtenida por el Chamán [113313\|Shachis] hizo evidente los mensajes que antes no se podían interpretar. Puede que contenga la información que el Espíritu del Fuego quiere comunicarnos.	The carving taken by Shaman [113313\|Shachis] made the previously vague messages clear. It may contain the information that the Fire Spirit wants to communicate to us.