Database

keystring	es	eneu
SC_422869_0	¡Vos! ¡Vos os llevasteis el [113301\|Barrack] e hicisteis daño al Maestro del Lago! ¡Devolved el [113301\|Barrack]!	You! It was you who took the [113301\|Barrack] and hurt the Lake Master! Give the [113301\|Barrack] back!
SC_422869_1	Marchaos de aquí antes de que los Bodos os ataquen.	Get out of here before the Bodos attack you...
SC_422869_2	Si el jefe volviese ahora, tendría una respuesta para nosotros. El Bodo milagroso nunca nos decepciona.	If the chief came back now he would have an answer for us- the "Bodo Miracle-worker," he never lets us down!
SC_422869_3	El chamán [113288\|Tibabus] lo está logrando. Como el jefe no está, tiene que encargarse de todos. También ha tenido que ocuparse de este desastre. ¿Podríais echarle una mano?	Shaman [113288\|Tibabus] is doing it tough. With the chief away he has to look after everyone. He's even had to deal with this disaster. Could you lend a hand?
SC_422869_4	¿Eran los enmascarados? Observan cómo intentamos evitar el desastre, y nos atacarán cuando estemos más débiles.	They were masked ones? They watch us trying to avert disaster every step of the way, and will strike us at our weakest...
SC_422869_5	¡Los espíritus están furiosos! ¡Los espíritus se niegan a hablar!	The spirits are angry! So the spirits refuse to speak!
SC_422869_6	Abrir la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera] por la fuerza fue una mala idea.\n\nTodo ha sucedido al revés. Los humanos y los Elfos están destruyendo la tierra que los ancianos esperaban que protegiésemos.	Forcing open the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] was a bad idea.\n\nEverything is different. The land the ancients hoped we would protect is being destroyed by Humans and Elves...
SC_422869_7	Se dice que usaron muchos materiales para sellar la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera] y ahora usan reliquias sagradas para abrirla.. ¿Podría ser esa la causa del desorden en los poderes de los espíritus?	They say they used many materials to seal the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], now they use holy relics to keep it open. Could this be the cause of the disturbance in the spirit powers?
SC_422869_8	¿Tenéis alguna idea sobre el desorden que reina en los espíritus?	Do you have any thoughts about this spirit disturbance?
SC_422869_99	(El chamán [113288\|Tibabus] parece estar preguntándose por dónde empezar.)	(Shaman [113288\|Tibabus] seems to be wondering where to begin)
Sys422869_name	Preguntando opiniones	Gathering Opinions
Sys422869_szquest_accept_detail	La estabilidad dura siempre tan poco... La energía equilibrada de antes vuelve a estar desequilibrada de nuevo.\n\nNo es nada positivo que la comunicación con el Maestro del Lago se haya interrumpido... aunque tampoco es tan alarmante porque aún se encuentra en el mismo lugar que nosotros.\n\nMuchos Bodo creen que fue vuestra culpa al quitar el [113301\|Barrack] lo que provocó el caos. ¿Qué? El decreto de [113301\|Barrack]... Nunca dudó hasta que vos llegasteis. Pero no creo que se deba a esto.\n\nEl Elfo mandado por el Espíritu del Fuego y el [113301\|Barrack] sagrado, que se combinó con la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]... Ambos... Los Elfos y nosotros siempre respetamos la naturaleza. No es una idea tan descabellada pensar que el principal motivo sea la conexión que existe entre la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]y el uso del poder de la naturaleza por parte de los Elfos...\n\nPero... los Bodo no pueden decidir por sí solos. El Maestro del Lago nos comunicó en su mensaje que debíamos escuchar las opiniones de los demás para poder tomar una decisión acertada. ¿Os uniréis a nuestra discusión para encontrar el motivo? Reuní a los Bodo para tener un encuentro en la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]. Tras escuchar sus opiniones, venid a verme a la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera].	Stability is always so short-lived. The previously balanced energy has become unstable again.\n\nHaving our communication with the Lake Master interrupted is surely bad news...but it's not too bad because he still exists on the same piece of land with us.\n\nMany Bodos firmly believe that it was the [113301\|Barrack] being taken away by you that caused the gods' chaos. Huh... the [113301\|Barrack's] decree... He never hesitated until he was passed over to you. But I don't think the cause was due to this.\n\nThe Elf ordered by the Fire Spirit and the sacred [113301\|Barrack] that was finally melded with the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]... These two... The Elves and us always respect nature. It isn't impossible that the connection between the Elves use of the power of nature and the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] is the main reason...\n\nBut...the Bodos can't decide on their own. The message that the Lake Master gave us is that we should listen to the opinions of others to make a wise decision. Will you join the discussion with us to find the reason? I gathered the Bodos to go meet at the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. After you have gathered their opinions, come to the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] to see me.
Sys422869_szquest_complete_detail	Los enmascarados realmente causaron mucho daño. Su influencia en el Dios del Viento y en la Madre Tierra provocó que [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] y [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] lucharan entre sí. Si esto es por culpa de sus artimañas y han sido capaces de establecer el caos en los dioses... el poder de nuestro enemigo es demasiado poderoso para que los Bodo puedan luchar contra él.\n\nTras la unión del [113301\|Barrack] sagrado con la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]... el caos se apoderó de los dioses... Esto ocurrió casualmente al mismo tiempo, pero no se sabe lo que realmente ocurrió. Quizás los descendientes de los Elfos sean la clave para resolver este misterio.\n\nEstas especulaciones requieren mucho esfuerzo y tiempo, lo tengamos o no...\n\nPor cierto... ¿Mencionó un Bodo también al jefe? El jefe... "Bodo del milagro" lleva desaparecido más tiempo de lo normal esta vez...	The masked ones really did do a lot of damage. They influenced the Wind God and Mother Earth to make [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] fight each other. If this is also their doing and they were able to push the gods into chaos...our enemy's power is too great for the Bodos to contend with...\n\nAfter the sacred [113301\|Barrack] was melded with the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]... the gods fell into chaos... The two coincidentally happened at the same time. But what actually happened isn't known. Perhaps the Elf's descendents are the key to solving this riddle.\n\nThese speculations all require a lot of time and effort. Whether or not we have enough time...\n\nAh! A Bodo also mentioned the chief? Chief..."Miracle Bodo" has disappeared for even longer than normal this time...
Sys422869_szquest_desc	Escuchad las opiniones de cada uno de los Chamanes de la aldea de [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] que se encuentran en el camino hacia la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]: El [114062\|Guerrero de Eduth], el [114063\|Cazador de Rufa], el [114064\|Purificador de Haz] y el [114065\|Guerrero de Luzan]. Tras escuchar sus opiniones, id a ver al Chamán [113288\|Tibabus] a la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera].	Listen to the opinions of each of the village Shamans in [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] that are on the road to the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], the [<S>114062\|Eduth Fighters], [<S>114063\|Rufa Hunters], [<S>114064\|Haz Purifiers] and [<S>114065\|Luzan Fighters]. After gathering the opinions, go see Shaman [113288\|Tibabus] in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].
Sys422869_szquest_uncomplete_detail	¿Escuchasteis a todos los Bodo?	Did you listen to all of the Bodos?