Anzahl Ergebnisse: 21

keystringdeeneu
SC_422870_0Was kann ich tun, um zu helfen?What can I do to help?
SC_422870_1Wartet, Ihr müsst nur ...Wait, you just need to...
SC_422870_10Ich habe Euch lange nicht mehr gesehen. Habt Ihr gelernt, wie die Menschen im Kreis zu sprechen? Habt Ihr Euer früheres Ich irgendwo versteckt?I haven't seen you in a while. Learned how to talk in circles like Humans do? Got the simple old you hidden away somewhere?
SC_422870_11Solange die Dorf-Bodos ihre Einfältigkeit beibehalten.So long as the village Bodos retain their simplicity.
SC_422870_12Es ist gut, Euch zu sehen ... Die gute Elfe hatte recht. Während meiner Abwesenheit lastete die Verantwortung auf Euren Schultern.Well met... The good Elf was right. In my absence all responsibilities fell on your shoulders.
SC_422870_13...Häuptling? Was habt Ihr gerade gesagt?...Chief? What did you just say?
SC_422870_14Nein, nichts ...No, nothing...
SC_422870_15He, warum schauen alle so finster? Ist es nicht wundervoll, dass auch die Geister sich mal eine Pause gönnten?Hey- Why is everybody frowning? Isn't it great that the spirits took some time off too?
SC_422870_2Es ist der Häuptling! Der Häuptling ist zurückgekehrt!It's the chief! The chief is back!
SC_422870_3Schnell ... schnell! Flieht! Versteckt Euch!Quick...quick! Flee! Hide!
SC_422870_4Der Häuptling ... ist ... Es ist der Häuptling ...The chief...is... It's the chief...
SC_422870_5Gebt Acht, dass der Häuptling Euch nicht erblickt!Don't get in the chief's line of sight!
SC_422870_6Wenn Ihr nicht an einem Baum aufgehängt werden wollt, solltet Ihr besser auf den Meister des Sees hören!Right. If you don't want to be hung by a tree, you better heed the Lake Master!
SC_422870_7Es ist der Häuptling! Der "Bodo-Wunderwirker"! Es gibt Hoffnung!It's the chief! The "Bodo Miracle-worker"! There is hope!
SC_422870_8[113288|Tibabus].[113288|Tibabus].
SC_422870_9Zum Glück hat der Meister des Sees Euch den Heimweg offenbart.Thank goodness the Lake Master showed you the road home.
Sys422870_nameDer SchlüsselThe Key
Sys422870_szquest_accept_detailDie Bedrohung durch die Verhüllten und die Beziehung zwischen der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] und dem heiligen [113301|Barrack] - beide Theorien sind im Bereich des Möglichen. Noch fehlt uns der Schlüssel, um zu entscheiden, welche die Richtige ist.\n\nHm ... Beginnt Eure Untersuchung an der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer]. Der gute Elf, den der Feuergott erscheinen ließ, könnte eine symbolische Bedeutung haben.\n\nGemeinsam mit einigen Schamanen werde ich etwas über die derzeitigen Veränderungen an der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] in Erfahrung bringen. Die menschlichen Wachen und die Forscher, die an der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] stationiert sind, sollten hilfreich sein. Und Ihr ... es gibt da ein paar besondere Angelegenheiten, die Eurer Aufmerksamkeit bedürfen.\n\nIch sage Euch, was Ihr tun sollt.The harassment by the masked ones, and the relationship between the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] and the sacred [113301|Barrack] - both of these theories are likely. We don't yet have the key to determine which one is correct.\n\nHmm... Start checking at the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. The good Elf that the Fire Spirit made appear may have a symbolic meaning.\n\nAlong with several Shamans, I'll learn about the current changes to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] . The human guards and researchers stationed at the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] should be of help, and you... There are some special matters that will require your attention.\n\nI'll tell you what you should do.
Sys422870_szquest_complete_detailDieses Mal seit Ihr wirklich zu lange fort gewesen.\n\nDie Reaktion der Bodos in meiner Familie hat mich mein Zuhause vermissen lassen ...\n\nIhre verborgenen Fähigkeiten sind immer noch ... ausbaufähig ...This time you really have been gone too long.\n\nThe reaction of the Bodos in our family made me miss home...\n\nTheir hidden skills are still very...lacking training...
Sys422870_szquest_descDer Schamane [113288|Tibabus] will die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] verstehen. Fragt ihn, wie Ihr ihm dabei behilflich sein könnt.Shaman [113288|Tibabus] wants to understand the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Ask Shaman [113288|Tibabus] how you can help him.
Sys422870_szquest_uncomplete_detailDas Problem des heiligen [113301|Barrack] hängt mit der Struktur der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] zusammen. Wenn Ihr den Ort der großen Verbannung seht, werdet Ihr verstehen.The sacred [113301|Barrack's] problem is due to the structure of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. When you see the sight of the Great Banishment, you will understand.