• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 21

keystringpleneu
SC_422870_0Jak mogę pomóc?What can I do to help?
SC_422870_1Zaraz, musisz tylko...Wait, you just need to...
SC_422870_10Dawno cię nie widziałem. Umiesz już przemawiać jak Ludzie? Gdzie ten dawny wódz, którego znamy?I haven't seen you in a while. Learned how to talk in circles like Humans do? Got the simple old you hidden away somewhere?
SC_422870_11O ile Bodo pozostaną tak prości jak teraz.So long as the village Bodos retain their simplicity.
SC_422870_12Dobrze powiedziane... Poczciwy Elf miał rację. Pod moją nieobecność wszystkie obowiązki spadły na ciebie.Well met... The good Elf was right. In my absence all responsibilities fell on your shoulders.
SC_422870_13...Wodzu? Co mówisz?...Chief? What did you just say?
SC_422870_14Nie, nic...No, nothing...
SC_422870_15Hej! Czemu wszyscy są zafrasowani? Czyż to nie wspaniale, że duchy wzięły sobie także wolne?Hey- Why is everybody frowning? Isn't it great that the spirits took some time off too?
SC_422870_2To wódz! Wódz wrócił!It's the chief! The chief is back!
SC_422870_3Szybko... szybko! Ratuj się kto może! Ukryj się!Quick...quick! Flee! Hide!
SC_422870_4Wódz... To wódz...The chief...is... It's the chief...
SC_422870_5Niech wódz was nie zobaczy!Don't get in the chief's line of sight!
SC_422870_6Racja. Jeśli nie chcesz zawisnąć na drzewie, lepiej okaż szacunek Panu Jeziora!Right. If you don't want to be hung by a tree, you better heed the Lake Master!
SC_422870_7To wódz! "Cudotwórca Bodo"! Nadzieja powraca!It's the chief! The "Bodo Miracle-worker"! There is hope!
SC_422870_8[113288|Tibabus].[113288|Tibabus].
SC_422870_9Jak to dobrze, że Pan Jeziora wskazał ci drogę do domu.Thank goodness the Lake Master showed you the road home.
Sys422870_nameKluczThe Key
Sys422870_szquest_accept_detailSzkody spowodowane przez zamaskowanych oraz związek między [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierą], a świętym [113301|Barrackiem] - obie teorie są prawdopodobne. Ciągle brakuje nam klucza, który pozwoliłby nam wybrać tę prawidłową.\n\nHmm... Zacznij badać [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierę]. Dobry Elf, który pojawił się za sprawą Ducha Ognia, może mieć symboliczne znaczenie.\n\nJa natomiast, razem z pozostałymi szamanami, postaram się poznać wszelkie zmiany, które ostatnio zaszły w [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Barierze]. Strażnicy i badacze ludzi, którzy stacjonują przy [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Barierze], powinni nam pomóc, a co do ciebie... Pewne sprawy będą wymagały twojej uwagi..\n\nPowiem ci, co masz zrobić.The harassment by the masked ones, and the relationship between the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] and the sacred [113301|Barrack] - both of these theories are likely. We don't yet have the key to determine which one is correct.\n\nHmm... Start checking at the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. The good Elf that the Fire Spirit made appear may have a symbolic meaning.\n\nAlong with several Shamans, I'll learn about the current changes to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] . The human guards and researchers stationed at the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] should be of help, and you... There are some special matters that will require your attention.\n\nI'll tell you what you should do.
Sys422870_szquest_complete_detailTym razem nie było cię bardzo długo.\n\nReakcja Bodo z naszej rodziny sprawiła, że zatęskniłem za domem...\n\nIch ukrytym talentom ciągle... brakuje treningu...This time you really have been gone too long.\n\nThe reaction of the Bodos in our family made me miss home...\n\nTheir hidden skills are still very...lacking training...
Sys422870_szquest_descSzaman [113288|Tibabus] zlecił ci badanie [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery]. Zapytaj szamana [113288|Tibabusa], jak możesz mu pomóc.Shaman [113288|Tibabus] wants to understand the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Ask Shaman [113288|Tibabus] how you can help him.
Sys422870_szquest_uncomplete_detailProblem ze świętym [113301|Barrackiem] powiązany jest z budową [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery]. Zrozumiesz, kiedy ujrzysz Wielkie Wygnanie na własne oczy.The sacred [113301|Barrack's] problem is due to the structure of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. When you see the sight of the Great Banishment, you will understand.