result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422872_name | Ordres indiscutables | Undefiable Orders |
Sys422872_szquest_accept_detail | (Soupir)... [114098|Hali] est vraiment stupide...\n\nLes Zurhidons sont... trop puissants... Tous ceux qui leur résistent finissent par trouver la mort. Je ne peux ignorer, et encore moins annuler les ordres... d'envoyer quelqu'un d'encore plus impitoyable... pour détruire [ZONE_DIMARKA|Dimarka]...\n\nVous comprenez ? Je voudrais les protéger... mais je suis faible. C'est la seule solution que j'ai trouvée... J'ai déjà perdu... trop de parents... Je n'accepterai pas davantage de morts à [ZONE_DIMARKA|Dimarka]...\n\nLes villageois sont d'une grande bonté... Ce sont mes très chers frères et sœurs... [114098|Hali] est protégé dans le village. J'espère que son cœur... restera pur à tout jamais... pas comme le mien...\n\n(Soupir)... Vous venez pour la [206389|Pierre de la Nature]... Elle est repartie dès son arrivée... Ils l'ont volée pour la donner à ce... monstre terrifiant... [102438|Sirloth]... Et je suis devenu ce que je suis... Ne suivez pas ce chemin... Il est dangereux... très dangereux...\n\nPardon... Si... vous pouviez... accomplir ma dernière... volonté... m'enterrer à [ZONE_DIMARKA|Dimarka]... C'est mon seul... foyer... mon...\n\n(Il ne termine pas sa phrase. Les graves blessures de [114099|Ajir] lui font perdre connaissance...) | (Sigh)... [114098|Hali] really is an...idiot...\n\nZurhidon is...too powerful... Anybody that resists ends up dead. I can't ignore their orders...let alone stop them...from sending an even more ruthless person to... destroy [ZONE_DIMARKA|Dimarka]...\n\nDo you understand? I want to protect them...but I'm weak so this is the only way I can think of... I've already lost...too many family members. I can't accept the death of...any more people in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]...\n\nThe village's people are very kind-hearted... They are my most treasured brothers and sisters... [114098|Hali] is being protected in the village. I hope that he will always...have the purest heart...unlike me...\n\n(Sigh)... You came for the [206389|Stone of Nature]... It was taken away as soon as I brought it back. They stole it to give to that...terrifying monster...[102438|Sirloth]... Worthless me became like this... You had better not pursue this... It's very dangerous...dangerous...\n\nSorry... If...you could... Could you...complete...my only remaining...wish...to be buried in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]... That is my...only home...my...\n\n(Before he finishes speaking [114099|Ajir] succumbs to his heavy wounds...) |
Sys422872_szquest_complete_detail | [114099|Ajir] !\nNon ! Que s'est-il passé ? Il est grièvement blessé...\n\nQue pouvons-nous faire ?\n\nEst-ce qu'on peut le sauver ?\n\nLa [206389|Pierre de la Nature] a été apportée à un monstre nommé [102438|Sirloth]. Qui est-il ?\n\nNon ! Trouvons un moyen de sauver [114099|Ajir] ! | [114099|Ajir]!\nNo! What happened... He's very seriously injured...\n\nWhat can we do?\n\nCan [114099|Ajir] be saved?\n\nThe [206389|Stone of Nature] was given to a monster named [102438|Sirloth]. Who's he?\n\nNo! Let's think of a way to save [114099|Ajir]! |
Sys422872_szquest_desc | Accompagnez [114099|Ajir], grièvement blessé, à [ZONE_DIMARKA|Dimarka] et transmettez à [114098|Hali] les informations concernant la [206389|Pierre de la Nature]. | Bring the heavily injured [114099|Ajir] back to [ZONE_DIMARKA|Dimarka] and tell [114098|Hali] of the clue related to the [206389|Stone of Nature]. |