Database

keystring	de	eneu
Sys422874_name	Der Schlüssel zum Sieg	The Key to Victory
Sys422874_szquest_accept_detail	Wenn die nächsten Gegner, denen wir begegnen, Monster sind, ist ein harter Kampf unausweichlich.\n\nVon jeher ist Macht eine große Versuchung für alle lebenden Dinge. Sie kann direkt oder auch auf verschlungenen Pfaden verlocken ... Sie setzt immer wieder an den Urbedürfnissen an ...\n\nMonster dürsten sogar noch stärker und direkter nach ihr. Seit sie die Fähigkeit gewonnen haben, Runen einzusetzen, um ihre Körper zu verändern und ihren Geist zu verdrehen, haben sie begonnen, diese Fähigkeit zu missbrauchen ... Die Kriegstrommeln ertönen.\n\nSie verstehen nicht ... Sie arbeiten gegen die Natur. Sie sind unfähig, die Macht der Natur zu nutzen, aber sie hören nicht auf, zu plündern ...\n\nMan nennt [102438\|Sirloth] den "Dämonenfürst". Mithilfe verbotener Runenkraft hat er die Fähigkeit gewonnen, eine magische Barriere um sich zu errichten. Er ist in der Lage, die tiefsten Ängste eines Gegners hervorzuholen und sie in eine Illusion zu verwandeln. Jetzt hat er seine Ambitionen auf den [206389\|Stein der Natur] gelenkt.\n\nDer erste Schritt, um ihm gegenüberzutreten, besteht darin, dem zersetzenden Effekt der Angst auf Eure Seele und Euren Geist zu widerstehen. Habt Ihr erst einmal eine Möglichkeit gefunden, seine magische Barriere zu überwinden, werdet Ihr schließlich in der Lage sein, ihn zu stellen.	If the next opponents we come across are monsters, a tough fight is inevitable.\n\nPower has been a temptation for all living things since ancient times. It can tempt directly or through hidden channels... It continuously pulls on primal urges...\n\nMonsters' thirst for it is even stronger and more direct. Since they became able to use runes to alter their bodies and twist their minds, they began to misuse this ability... The war drums are sounding.\n\nThey don't understand... They work against nature. They are unable to use the power of nature but they don't give up plundering...\n\n[102438\|Sirloth] is called the "Demon Lord." Forbidden rune power enabled him to construct a magic barrier around himself. He can extract an enemy's deepest fear and turn it into an illusion. Now he's extended his ambitions to the [206389\|Stone of Nature].\n\nBreaking through the corrosive effective of fear on your soul and spirit is the first step in confronting him. Once you've found a way to break through his magic barrier, you'll finally be able to contend with him.
Sys422874_szquest_complete_detail	Ihr habt es vollbracht.\n\nDas Blut von [102670\|Gestero] ist tatsächlich eines der wenigen Dinge, vor denen sich [102438\|Sirloth] fürchtet. Da Ihr in der Lage seid, [102670\|Gestero] zu besiegen, sollte es nicht sehr schwer für Euch sein, dieses Monster zu stellen.\n\nAber ...\n(Auf der Gesichtshälfte des [114101\|Einsiedlers], die unter seiner Kapuze zu sehen ist, zeigt sich ein bekümmertes Lächeln.)\n\nDas Herz des Drachensohnes wurde herausgenommen. Es sieht so aus, als sei das Ende des einen Problems der Beginn des nächsten.	You did it.\n\nActually , [102670\|Gestero's] blood is one of the few things that [102438\|Sirloth] is afraid of. Since you can defeat [102670\|Gestero], opposing that monster shouldn't be too hard.\n\nBut...\n(The half of the [114101\|Hermit's] face that can be seen past his hood shows a distressed smile.)\n\nThe dragon son's heart has been taken out. Seems this is the end of one problem and the beginning of another.
Sys422874_szquest_desc	Findet einen Weg, um gegen die magische Barriere des Dämonenfürsten [102438\|Sirloth] im [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia-Vulkan] zu kämpfen und sie zu durchbrechen.	Search for a way to overcome the Demon Lord [102438\|Sirloth's] magic barrier in [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] and give yourself the ability to break through the magic barrier.
Sys422874_szquest_uncomplete_detail	Findet den Schwachpunkt eines zähen Gegners, das ist der Schlüssel zum Sieg.	Find the weak point of a tenacious opponent, that is the key to victory.