Database

keystring	pl	eneu
Sys422874_name	Klucz do Zwycięstwa	The Key to Victory
Sys422874_szquest_accept_detail	Jeśli kolejni przeciwnicy, jakich spotkamy, będą potworami, czeka nas ciężka bitwa.\n\nOd zamierzchłych czasów moc była pokusą dla wszystkich żywych stworzeń. Może kusić bezpośrednio lub poprzez ukryte kanały... Nieustannie porusza pierwotne pragnienia...\n\nGłód mocy u potworów jest jeszcze silniejszy i bezpośredni. Odkąd nauczyły się używać run, by zmieniać swe ciała i umysły, źle wykorzystują tę zdolność... Brzmią wojenne bębny.\n\nNie rozumieją... Działają wbrew naturze. Nie potrafią używać siły natury, ale nie rezygnują z rabowania...\n\n[102438\|Sirloth] nazywany jest "Władcą Demonów". Zakazana moc run sprawiła, że potrafi wnieść wokół siebie magiczną barierę. Umie też wyzwolić w swym wrogu najgłębszy strach i przemienić go w iluzję. A teraz jego ambicja sięgnęła [206389\|Kamienia Natury].\n\nPierwszym krokiem do konfrontacji z nim jest przełamanie niszczącego wpływu, jaki ma na twoją duszę strach. Kiedy znajdziesz sposób na przebicie się przez jego magiczną barierę, będziesz mógł się z nim zmierzyć.	If the next opponents we come across are monsters, a tough fight is inevitable.\n\nPower has been a temptation for all living things since ancient times. It can tempt directly or through hidden channels... It continuously pulls on primal urges...\n\nMonsters' thirst for it is even stronger and more direct. Since they became able to use runes to alter their bodies and twist their minds, they began to misuse this ability... The war drums are sounding.\n\nThey don't understand... They work against nature. They are unable to use the power of nature but they don't give up plundering...\n\n[102438\|Sirloth] is called the "Demon Lord." Forbidden rune power enabled him to construct a magic barrier around himself. He can extract an enemy's deepest fear and turn it into an illusion. Now he's extended his ambitions to the [206389\|Stone of Nature].\n\nBreaking through the corrosive effective of fear on your soul and spirit is the first step in confronting him. Once you've found a way to break through his magic barrier, you'll finally be able to contend with him.
Sys422874_szquest_complete_detail	Udało ci się.\n\nWłaściwie to krew [102670\|Gestero] jest jedną z niewielu rzeczy, których boi się [102438\|Sirloth]. Ponieważ potrafisz pokonać [102670\|Gestero], zmierzenie się z tym potworem nie powinno być dla ciebie zbyt trudne.\n\nA przecież ...\n(Na połowie twarzy [114101\|Pustelnika], którą można dostrzec spod jego kaptura, widać nerwowy uśmiech.)\n\nWyrwano serce synowi smoka. Chyba jest to koniec jednego problemu, a początek kolejnego.	You did it.\n\nActually , [102670\|Gestero's] blood is one of the few things that [102438\|Sirloth] is afraid of. Since you can defeat [102670\|Gestero], opposing that monster shouldn't be too hard.\n\nBut...\n(The half of the [114101\|Hermit's] face that can be seen past his hood shows a distressed smile.)\n\nThe dragon son's heart has been taken out. Seems this is the end of one problem and the beginning of another.
Sys422874_szquest_desc	Znajdź sposób na przebicie się przez Magiczną Barierę Władcy Demonów [102438\|Sirlotha] w [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Wulkanie Aotulia].	Search for a way to overcome the Demon Lord [102438\|Sirloth's] magic barrier in [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] and give yourself the ability to break through the magic barrier.
Sys422874_szquest_uncomplete_detail	Znajdź słabe punkty nieustępliwego przeciwnika. To jest klucz do zwycięstwa.	Find the weak point of a tenacious opponent, that is the key to victory.