• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422875_nameSirlothSirloth
Sys422875_szquest_accept_detailAl menos habéis hallado el punto débil de [102438|Sirloth]. Pero... recordad que, en el momento de la batalla, el adversario más duro sois vos mismo.\n\nPara dejar de lado el deseo de retiraros, conquistad lo más profundo de vuestro corazón con un coraje audaz. Este es el consejo final que os puedo ofrecer.\n\nLlevaos con vos la [206391|Piedra del sonido universal]. Os permitirá penetrar en las máscaras y los disfraces que los monstruos han utilizado en la [206389|Piedra de la Naturaleza], y solo así podréis haceros con la [206389|Piedra de la Naturaleza].\n\nEscuchad los susurros de la naturaleza. Existen más de los que os imagináis. Antes de que perdáis vuestra alma, las estrellas os guiarán hacia adelante al amanecer.At least you've got a handle on [102438|Sirloth's] weak point. But...remember, when facing him in battle, the toughest opponent is yourself.\n\nTo cast aside the desire to retreat, conquer the depths of your heart with fearless courage. This is the final advice that I can give you.\n\nCarry the [206391|Universal Sound Stone] with you. It will allow you to penetrate the masks and disguises that the monsters have used on the [206389|Stone of Nature] and only with it can you draw the [206389|Stone of Nature] to your hand.\n\nListen to the whispers of nature. You have more than you imagine. Before you lose your soul, the stars at dawn will always guide you forwards.
Sys422875_szquest_complete_detail(Cuando la [206389|Piedra de la Naturaleza] es presentada ante el [114101|Ermitaño], veis sus ojos maravillados de deleite.)\n\nOs merecéis ser nombrado héroe de esta generación [$PLAYERNAME].(When the [206389|Stone of Nature] is presented to the [114101|Hermit] you see his eyes light up with delight!)\n\nYou are worthy of being called the hero of this generation [$PLAYERNAME].
Sys422875_szquest_descTomad la [206389|Piedra de la Naturaleza] de manos de [102438|Sirloth] en la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga] y devolvedla al [114101|Ermitaño] de [ZONE_DIMARKA|Dimarka].Get the [206389|Stone of Nature] from [102438|Sirloth's] hands in the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis] and take it back to [ZONE_DIMARKA|Dimarka's] [114101|Hermit].
Sys422875_szquest_uncomplete_detailLa [206391|Piedra del sonido universal] os permitirá penetrar en todas las máscaras que los monstruos han utilizado en la [206389|Piedra de la Naturaleza]. Tras convertir a [102438|Sirloth] en polvo, usadlo para conducir la [206389|Piedra de la Naturaleza] a vuestras manos.The [206391|Universal Sound Stone] will allow you to see through all the guises of the [206389|Stone of Nature], enchanted by monsters. After turning [102438|Sirloth] to dust, use it to pull the [206389|Stone of Nature] to your hands.