• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422875_nameSirlothSirloth
Sys422875_szquest_accept_detailPrzynajmniej wiesz, jak poradzić sobie ze słabym punktem [102438|Sirlotha]. Jednak... pamiętaj, gdy zmierzysz się z nim w walce, najtrudniejszym przeciwnikiem będziesz ty sam.\n\nBy zwalczyć chęć ucieczki, odważnie zawładnij głębinami swego serca. To ostatnia rada, jaką mogę ci dać.\n\nWeź ze sobą ten [206391|Uniwersalny Kamień Dźwięku]. Pozwoli ci to przejrzeć maski i przebrania, które potwory nałożyły na [206389|Kamień Natury]. Tylko tak zdobędziesz [206389|Kamień Natury].\n\nSłuchaj szeptów przyrody. Masz więcej, niż myślisz. Zanim stracisz duszę, poranne gwiazdy zawsze będą cię prowadzić.At least you've got a handle on [102438|Sirloth's] weak point. But...remember, when facing him in battle, the toughest opponent is yourself.\n\nTo cast aside the desire to retreat, conquer the depths of your heart with fearless courage. This is the final advice that I can give you.\n\nCarry the [206391|Universal Sound Stone] with you. It will allow you to penetrate the masks and disguises that the monsters have used on the [206389|Stone of Nature] and only with it can you draw the [206389|Stone of Nature] to your hand.\n\nListen to the whispers of nature. You have more than you imagine. Before you lose your soul, the stars at dawn will always guide you forwards.
Sys422875_szquest_complete_detail(Kiedy [206389|Kamień Natury] pojawia się przed [114101|Pustelnikiem], widzisz jak w jego oczach błyszczy zadowolenie!)\n\n[$PLAYERNAME], jesteś godny, by nazywać cię bohaterem naszego pokolenia.(When the [206389|Stone of Nature] is presented to the [114101|Hermit] you see his eyes light up with delight!)\n\nYou are worthy of being called the hero of this generation [$PLAYERNAME].
Sys422875_szquest_descOdbierz [206389|Kamień Natury] z rąk [102438|Sirlotha] z [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Akropolu Naga] i zanieś go [114101|Pustelnikowi] z [ZONE_DIMARKA|Dimarki].Get the [206389|Stone of Nature] from [102438|Sirloth's] hands in the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis] and take it back to [ZONE_DIMARKA|Dimarka's] [114101|Hermit].
Sys422875_szquest_uncomplete_detail[206391|Uniwersalny Kamień Dźwięku] umożliwi ci wejrzenie we wszystkie postaci zaczarowanego przez potwory [206389|Kamienia Natury]. Kiedy już pokonasz [102438|Sirlotha], użyj go, by zdobyć [206389|Kamień Natury].The [206391|Universal Sound Stone] will allow you to see through all the guises of the [206389|Stone of Nature], enchanted by monsters. After turning [102438|Sirloth] to dust, use it to pull the [206389|Stone of Nature] to your hands.