• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422876_nameDen Stein der Natur zurückbringenReturning the Stone of Nature
Sys422876_szquest_accept_detailWenn der [206389|Stein der Natur] wieder in die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] eingefügt ist, werden die chaotischen Elementare der Bodos wieder zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückfinden. Seine Energie reicht aus, um die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] offenzuhalten. Es wird also nicht notwendig sein, sie zu bewachen.\n\nIch habe die dem Stein innewohnende Kraft ein wenig angepasst. Nur Ihr und [113282|Mynarvis] im [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm] sowie [113274|Arlofled] können ihn berühren. Die Natur selbst wird sie in seiner Benutzung unterweisen.\n\n[$PLAYERNAME], schaut mich an. Ihr versteht sicher, dass alle möglichen Kreaturen hinter dem [206389|Stein der Natur] her sein werden. Ich habe dafür gesorgt, dass die Macht der Natur eine Zeitlang verdeckt bleibt. Nutzt diesen Zeitraum, um ihn zurück zum [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm] zu bringen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird der Stein verschwinden. Dies geschieht zu Eurem Schutz.\n\nGeht jetzt los. Möge die Macht der Natur mit Euch sein.After the [206389|Stone of Nature] is embedded in the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], the Bodos' chaotic elementals will be able to return to their normal state. Its energy is already enough to keep the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] barrier open, so it won't need to be guarded.\n\nI transformed the power within the stone a bit. Only you and the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower's] [113282|Mynarvis] and [113274|Arlofled] can touch it. Nature will guide them how to use it.\n\n[$PLAYERNAME], look at me. You understand that the [206389|Stone of Nature] will be coveted by all types of creatures. I've allowed the power of nature to temporarily be hidden. Take advantage of this time to take it to the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. Once the time is up, the stone will disappear. This is for your protection.\n\nGo forward. May the power of nature be with you.
Sys422876_szquest_complete_detailMein Kind, es ist Euch gelungen, den [206389|Stein der Natur] zurückzubringen.\n\nAber die Machtfülle, die er besitzt, wurde während der großen Verbannung durch den geopferten Elfenkönig [112853|Antaikolon] beherrscht. Wie kann der elfische [114101|Einsiedler] die Energie transformieren und seine Aura bedecken?\n\nBitte erzählt mir alles, was geschehen ist.Child, you successfully brought the [206389|Stone of Nature] back.\n\nBut, the plentiful power of nature that it has was enforced by the sacrificed Elf King [112853|Antaikolon] in the Great Banishment. How can an Elf [114101|Hermit] transform the energy and cover its aura?\n\nWill you tell me everything that happened?
Sys422876_szquest_descBringt den [206389|Stein der Natur] innerhalb des Zeitlimits zu [113282|Mynarvis] beim [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm].\n\n(Wenn die Zeit abgelaufen ist, verschwindet der [206389|Stein der Natur] und Ihr werdet den [114101|Einsiedler] erneut aufsuchen müssen.)Take the [206389|Stone of Nature] to [113282|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] within the time limit.\n\n(When the time is up, the [206389|Stone of Nature] will disappear and you'll need to see [114101|Hermit] again.)
Sys422876_szquest_uncomplete_detailIch habe gehört, wie [113274|Arlofled] sagte, dass der [206389|Stein der Natur] der Schlüssel zur Lösung dieses Problems sei.\n\nDamals erhielt er die notwendige Machtfülle, um den Stein in die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] zu integrieren. Eintausend Jahre später erhielt er diese wichtige Aufgabe erneut.I heard [113274|Arlofled] say that the [206389|Stone of Nature] is the key to resolving this issue.\n\nAt that time, he was given the great power needed to imbed the stone in the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. A thousand years later, he has again been given this important mission.