Database

keystring	es	eneu
Sys422876_name	Devolviendo la Piedra de la Naturaleza	Returning the Stone of Nature
Sys422876_szquest_accept_detail	Una vez que la [206389\|Piedra de la Naturaleza] se encuentre en la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], los Elementales caóticos de los Bodo podrán volver a su estado normal. Ya posee suficiente energía para mantener la barrera de la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera] abierta, y no necesitará guardia alguna.\n\nTransformé el poder de la piedra un poco. Tan solo vos, [113282\|Mynarvis] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] y [113274\|Arlofled] pueden tocarla. La naturaleza os guiará en su uso.\n\n[$PLAYERNAME], miradme. Entendéis que todas las criaturas codiciarán la [206389\|Piedra de la Naturaleza]. He permitido que el poder de la naturaleza se codicie de forma temporal. Aprovechad esta oportunidad y llevadlo a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde]. Cuando el tiempo se acabe, la piedra desaparecerá. Esto es para protegeros.\n\nSeguid adelante. Que el poder de la naturaleza esté con vos.	After the [206389\|Stone of Nature] is embedded in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], the Bodos' chaotic elementals will be able to return to their normal state. Its energy is already enough to keep the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] barrier open, so it won't need to be guarded.\n\nI transformed the power within the stone a bit. Only you and the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower's] [113282\|Mynarvis] and [113274\|Arlofled] can touch it. Nature will guide them how to use it.\n\n[$PLAYERNAME], look at me. You understand that the [206389\|Stone of Nature] will be coveted by all types of creatures. I've allowed the power of nature to temporarily be hidden. Take advantage of this time to take it to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. Once the time is up, the stone will disappear. This is for your protection.\n\nGo forward. May the power of nature be with you.
Sys422876_szquest_complete_detail	Habéis devuelto con éxito la [206389\|Piedra de la Naturaleza].\n\nPero el abundante poder de la naturaleza que contiene estaba garantizado por el rey Elfo [112853\|Antaikolon], sacrificado en el Gran Destierro. ¿Cómo puede el Elfo [114101\|Ermitaño] transformar la energía y cubrir su aura?\n\n¿Me contaréis todo lo que sucedió?	Child, you successfully brought the [206389\|Stone of Nature] back.\n\nBut, the plentiful power of nature that it has was enforced by the sacrificed Elf King [112853\|Antaikolon] in the Great Banishment. How can an Elf [114101\|Hermit] transform the energy and cover its aura?\n\nWill you tell me everything that happened?
Sys422876_szquest_desc	Dentro del tiempo estimado, llevad la [206389\|Piedra de la Naturaleza] a [113282\|Mynarvis], que está en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].\n\n(Cuando se acabe el tiempo, la [206389\|Piedra de la Naturaleza] desaparecerá y necesitaréis ver al [114101\|Ermitaño] de nuevo)	Take the [206389\|Stone of Nature] to [113282\|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] within the time limit.\n\n(When the time is up, the [206389\|Stone of Nature] will disappear and you'll need to see [114101\|Hermit] again.)
Sys422876_szquest_uncomplete_detail	Escuché decir a [113274\|Arlofled] que la [206389\|Piedra de la Naturaleza] es la clave que resuelve este asunto.\n\nEn aquel momento, se le otorgó el gran poder necesario para alojar la piedra en la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]. Mil años después se le ha vuelto a otorgar esta importante misión.	I heard [113274\|Arlofled] say that the [206389\|Stone of Nature] is the key to resolving this issue.\n\nAt that time, he was given the great power needed to imbed the stone in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. A thousand years later, he has again been given this important mission.