Database

keystring	pl	eneu
Sys422876_name	Zwrot Kamienia Natury	Returning the Stone of Nature
Sys422876_szquest_accept_detail	Kiedy [206389\|Kamień Natury] zostanie umieszczony w [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielkiej Barierze], chaotyczne żywioły Bodo powrócą do swego normalnego stanu. Jego energia jest już na tyle silna, by utrzymać [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielką Barierę] otwartą, żeby nie trzeba było jej strzec.\n\nNieco zmieniłem moc kamienia. Tylko trzy osoby mogą go dotknąć: ty, [113282\|Minarvis] i [113274\|Arlofled] z [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży]. Natura podpowie im, jak go używać.\n\n[$PLAYERNAME], spójrz na mnie. Wiedz, że różne stworzenia chcą zdobyć [206389\|Kamień Natury]. Sprawiłem, że moc natury może tymczasowo zostać ukryta. Wykorzystaj ten czas, by zanieść go do [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży]. Kiedy skończy się czas, kamień zniknie. To dla twego bezpieczeństwa.\n\nRuszaj. Niechaj siła natury będzie z tobą.	After the [206389\|Stone of Nature] is embedded in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], the Bodos' chaotic elementals will be able to return to their normal state. Its energy is already enough to keep the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] barrier open, so it won't need to be guarded.\n\nI transformed the power within the stone a bit. Only you and the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower's] [113282\|Mynarvis] and [113274\|Arlofled] can touch it. Nature will guide them how to use it.\n\n[$PLAYERNAME], look at me. You understand that the [206389\|Stone of Nature] will be coveted by all types of creatures. I've allowed the power of nature to temporarily be hidden. Take advantage of this time to take it to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. Once the time is up, the stone will disappear. This is for your protection.\n\nGo forward. May the power of nature be with you.
Sys422876_szquest_complete_detail	Dziecko, przyniosłeś mi [206389\|Kamień Natury].\n\nSiła natury, którą posiadał, została wykorzystana przez Elfiego Króla [112853\|Antaikolon], który zginął podczas Wielkiego Wygnania. Jak Elf [114101\|Pustelnik] może zamienić tę energię i ukryć swoją aurę?\n\nOpowiesz mi o wszystkim, co się wydarzyło?	Child, you successfully brought the [206389\|Stone of Nature] back.\n\nBut, the plentiful power of nature that it has was enforced by the sacrificed Elf King [112853\|Antaikolon] in the Great Banishment. How can an Elf [114101\|Hermit] transform the energy and cover its aura?\n\nWill you tell me everything that happened?
Sys422876_szquest_desc	Zanieś [206389\|Kamień Natury] [113282\|Minarvis] z [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] w określonym czasie.\n\n(Kiedy skończy się czas, [206389\|Kamień Natury] zniknie, a ty znów będziesz musiał udać się do [114101\|Pustelnika].)	Take the [206389\|Stone of Nature] to [113282\|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] within the time limit.\n\n(When the time is up, the [206389\|Stone of Nature] will disappear and you'll need to see [114101\|Hermit] again.)
Sys422876_szquest_uncomplete_detail	Słyszałem, jak [113274\|Arlofled] mówił, że [206389\|Kamień Natury] jest kluczem do rozwiązania tego problemu.\n\nPosiadał on wtedy wielką moc, potrzebną do umieszczenia kamienia w [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielkiej Barierze]. Tysiąc lat później znów powierzono mu tę ważną misję.	I heard [113274\|Arlofled] say that the [206389\|Stone of Nature] is the key to resolving this issue.\n\nAt that time, he was given the great power needed to imbed the stone in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. A thousand years later, he has again been given this important mission.