• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422879_nameVersteckte Höhle?Hidden Cave?
Sys422879_szquest_accept_detailIch kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie es ins Dorf zurückgeht ... Das lange Gebet und das besorgte Gesicht meines Bruders sind die einzigen Eindrücke, die mir von der versteckten Höhle geblieben sind.\n\nDer [206389|Stein der Natur], den Ihr sucht, könnte das der besondere Stein sein, den ich in der Höhle gesehen habe?\n\n([114098|Hali] beißt sich auf die Unterlippe, während er Euch ansieht.)\n\nMein Freund, bevor ich Euch sage, wo sich die versteckte Höhle befindet, muss ich Euch fragen, was Ihr mit diesem Stein anfangen wollt. Ich kann diesen Ort nicht einfach so preisgeben, wo er doch so wichtig für meinen Bruder ist.\n\n(Ihr versucht Euer Bestes, ihm die Krise zu erklären, und schließlich bringt er nickend sein Einverständnis zum Ausdruck.)\n\nIch verstehe. Wenn es für die Welt ist, für [ZONE_DIMARKA|Dimarka], dann werde ich Euch verraten, wo die geheime Höhle ist, damit Ihr unseren gemeinsamen Feind besiegen könnt. Es ist die Höhle, die sich am weitesten rechts vom Ausgang des Dorfes befindet. Ihr könnt dem Pfad folgen, um dorthin zu gelangen.\n\n(Vielleicht solltet Ihr [114097|Artaher] hiervon berichten.)I don't even remember how to return to the village... The long prayer and brother's concerned face have become my only impression of the hidden cave.\n\nThe [206389|Stone of Nature] that you seek, could it have been the special stone that I saw in the hidden cave?\n\n([114098|Hali] bites his lower lip as he looks at you.)\n\nFriend, before I tell you where the hidden cave is, I have to ask you, what will you do with that stone? I can't hastily give away this location, as it is so important to my brother.\n\n(You try your best to explain the crisis to him and he finally nods in understanding.)\n\nI see. If it is for the world, for [ZONE_DIMARKA|Dimarka], I'll agree to tell you where the secret cave is in order to help you deal with our common enemy. It's the cave farthest to the right of the village's exit. You can walk along the path to it.\n\n(Perhaps you should tell [114097|Artaher] about this.)
Sys422879_szquest_complete_detailVersteckte Höhle?\n\nNach dem, was dieser Barbar sagt, befindet sich der [206389|Stein der Natur] wahrscheinlich irgendwo im Gestein der versteckten Höhle, oder?Hidden cave?\n\nAccording to what that barbarian says, the [206389|Stone of Nature] is probably hidden somewhere in the rock of the hidden cave, right?
Sys422879_szquest_descTeilt alles, was Ihr herausgefunden habt, [114097|Artaher] mit. Ihr findet ihn auf dem [ZONE_TITANS HILL|Titanenhügel].Share everything that you found out with [114097|Artaher], who is on [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill].
Sys422879_szquest_uncomplete_detailIhr habt ihn gar nichts gefragt?You didn't get any useful information out of him?