Database

keystring	es	eneu
SC_422880	¡Nunca os había visto antes! Declarad vuestras intenciones, forastero.	I've never seen you before. State your business, stranger?
SC_422880_1	¿Estáis hablando conmigo? Joven...	You talking to me? Child...
SC_422880_2	¡Por supuesto! ¿Con quién si no? ¿El Rey de los Elfos?	Of course. If not you then who else? The King of Elves?
SC_422880_3	¡Nunca os había visto antes! Declarad vuestras intenciones. De lo contrario, os daré una paliza aunque seáis un amante del poder de la naturaleza.	I've never seen you before. State your business! Otherwise I'll make you regret life itself, even if you are a power of nature lover.
SC_422880_4	Vos y yo estamos aquí por la misma razón.	You and I are here for the same reason.
SC_422880_5	No soy vuestro enemigo.	I am not your enemy.
Sys422880_name	Hacia la cueva secreta	To The Hidden Cave
Sys422880_szquest_accept_detail	Id, ¿por qué razón no tendríamos que seguir las indicaciones que nos han dado los bárbaros? Lo primero que deberíamos hacer sería recuperar la [206389\|Piedra de la Naturaleza], ¿cierto?\n\n([114097\|Artaher] os mira, pero notáis que su visión no se centra solamente en vos.)\n\nNo sólo quiero resolver el misterio de la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], también quiero deshacer el juramento que ha sometido a mi raza durante mil años y quiero honrar a mi padre como él se merece.\n\nPor esta razón debo encontrar más materiales para conseguir mi objetivo, un gran objetivo que el Santo Rey elogiará enormemente.\n\nLa cueva de la que habló esa bárbara debería ser la cueva que hay delante de mí. ¡Id primero a comprobar si es así! Cuando confirméis que se trata de la misma, ¡iré a vuestro encuentro!	Go, since that barbarian gave us clear directions, why wouldn't we follow them? The first thing we should do is get back the lost [206389\|Stone of Nature], right?\n\n([114097\|Artaher] looks at you, but you realize that his vision is not completely focused on you.)\n\nI don't only want to unravel the riddle of the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], I want to release us from the oath that has bound my race for a thousand years and I want to bring my father the honor that he deserves.\n\nFor this, I must find more materials to help complete my goal, a great goal that the Holy King will highly praise.\n\nThe cave that that barbarian spoke of should be the cave in front of me. You go check first! After you confirm this information, I'll catch up to you!
Sys422880_szquest_complete_detail	¿Me podéis decir qué es lo que os está retrasando?\n\n¿O me podéis decir quién se encuentra delante de vos?\n\nLo encontré en cuanto entré aquí. No será alguien que quiere robar la [206389\|Piedra de la Naturaleza], ¿verdad?\n\n\n¿O... es que lo conocíais de antes?	Can you tell me what is delaying you?\n\nOr can you tell me who is standing in front of you?\n\nI found him as soon as I got here. He isn't somebody that wants to steal the [206389\|Stone of Nature], is he?\n\n\nOr...have you met him before?
Sys422880_szquest_desc	[114097\|Artaher] quiere que vayáis delante de él cueva adentro.	[114097\|Artaher] wants you to go ahead to the cave in front of him.
Sys422880_szquest_uncomplete_detail	Vais muy despacio.	You are moving so slowly.