Database

keystring	pl	eneu
SC_422885	Złapaliśmy pięć Nag. Chcesz rozpocząć tę swoją ceremonię?	We've caught five Naga. Want to begin your so-called ceremony?
SC_422885_1	Jeśli jest to przemyślana decyzja...	If that's your carefully considered decision.
SC_422885_2	Odzyskaj [206389\|Kamień Natury] za wszelką cenę... Chyba nie dotknęły cię okrucieństwa wojny, jeśli mówisz coś tak naiwnego.	Retrieve the [206389\|Stone of Nature] no matter what the cost... You must never have witnessed the cruelty of war to say such a naive thing.
SC_422885_3	Nawet jeśli w tym celu poświęcimy życie i zaprzedamy swe dusze?	Even if we sacrifice lives and sell our souls in the process?
SC_422885_4	Racja. Zasady są najważniejsze.	Right. Our principles are the most important thing.
SC_422885_5	Posłuchaj swego serca. Harmonię można osiągnąć tylko przez posłuszeństwo naturze.	Listen to your heart. Harmony is only achieved by obeying nature.
Sys422885_name	Ofiarne Owieczki	Sacrificial Lambs
Sys422885_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], musimy otworzyć barierę, nie zwracaj uwagi na jego gadanie.\n\nBy otworzyć barierę i zdobyć [206389\|Kamień Natury], o wszystkich innych sprawach musimy zapomnieć. Pomyśl, jak wielu twoich przyjaciół i członków rodziny zginęło z rąk Nag, a zrozumiesz, jak wielka przepełnia ich nienawiść.\n\nTo tylko pięć Nag, Święty Król na pewno pochwali twoją decyzję.\n\nUdaj się do [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Doliny Płonących Skał] i użyj tych [<S>206446\|Worków], by je złapać, a potem przynieś je tutaj, by rozpocząć ceremonię.	[$PLAYERNAME], we must open the barrier, don't pay attention to that guy's troublesome trifles.\n\nIn order to open the barrier to get the [206389\|Stone of Nature], all matters are worth forgiving. Think of how many of your friends and family members died at the hands of the Naga and you'll realize how hateful they are.\n\nIt's only five Naga, the Holy King would surely praise your decision.\n\nGo to [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and use these [<S>206446\|Bags] to capture them, then bring them back and carry out the ceremony.
Sys422885_szquest_complete_detail	Dobrze, teraz [114134\|Pustelnik] może rozpocząć ceremonię.\n\nUdowodnię mu, że tylko w pocie czoła można osiągnąć dobre wyniki.\n\n([114124\|Artaher] patrzy z pogardą na [114134\|Pustelnika], który trzyma przyniesiony przez ciebie [<S>206447\|Worek z Nagami w środku].)	Good, now we can have that [114134\|Hermit] hold the ceremony.\n\nI'll prove to him that only tough methods get sweet results.\n\n([114124\|Artaher] looks at [114134\|Hermit] in disdain as he holds the [<S>206447\|Bags with Naga inside] that you just brought back.)
Sys422885_szquest_desc	[114124\|Artaher], który mieszka w ukrytej jaskini na [ZONE_TITANS HILL\|Wzgórzu Tytanów] chce, byś udał się do [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Doliny Płonących Skał] i za pomocą [<S>206446\|Worków] złapał 5 Nag.	[114124\|Artaher] that lives in the hidden cave on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill] wants you to go to [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and use [<S>206446\|Bags] to capture 5 Naga.
Sys422885_szquest_uncomplete_detail	Trzeba złapać tylko 5 Nag. Nie potrafisz tego zrobić?	It's only catching five Naga, can't you do it?