Database

keystring	pl	eneu
SC_422886_0	Jestem gotów!	I'm ready!
SC_422886_1	Nie jestem jeszcze gotów.	I'm still not ready.
SC_422886_10	[114130\|Dimarka]?	[114130\|Dimarka]?
SC_422886_11	Twoje imię.	Your name.
SC_422886_12	Nie pamiętam...	Don't remember...
SC_422886_13	Pamiętasz jeszcze [114116\|Androtha]?	Do you still remember [114116\|Androth]?
SC_422886_14	Nie wiem jak, ale masz zmusić go do wyjawienia tego, gdzie jest [206389\|Kamień Natury].	I don't care how you do it, just get him to tell you where the [206389\|Stone of Nature] is.
SC_422886_15	Nie. Dawni wojownicy powinni być traktowani z większym szacunkiem.	No. Warriors of the past should be treated with greater respect.
SC_422886_16	Wojownicy? To tylko pasożyty, które lubią wdawać się w konflikty z innymi! Jak możesz porównywać ich do naszych ludzi?	Warriors? They are no more than parasites that like mess with other creatures! How can you compare them to the lives of our people?
SC_422886_17	Przestań!	Stop!
SC_422886_18	Zacznijmy ceremonię!	Start the ceremony!
SC_422886_19	Chodź ze mną.	Walk with me.
SC_422886_2	Twa wiara jest zbyt słaba. By osiągnąć cel, musisz wierzyć.	Your faith is too weak. To reach your goal your faith must be strong.
SC_422886_3	Tylko dzięki silnej woli można przezwyciężyć trudności.	A strong will is required to weather all hardships.
SC_422886_4	[114131\|Artaher] nie żyje. Misja nieudana.	[114131\|Artaher's] dead. Quest failed.
SC_422886_5	Czas minął. Misja nieudana.	Time over. Quest failed.
SC_422886_6	Kamień... należy do mnie. Nikt nie może go zabrać. Kim... jesteś?	The stone...is mine. No one can take it. Who...are you?
SC_422886_7	Oddaj [206389\|Kamień Natury], bo inaczej...	Hand over the [206389\|Stone of Nature], or else...
SC_422886_8	[206389\|Kamień Natury]?	[206389\|Stone of Nature]?
SC_422886_9	[114130\|Dimarka]...	[114130\|Dimarka]...
Sys422886_name	Zakurzona Bariera	Dusty Barrier
Sys422886_szquest_accept_detail	Chodź za mną.\n\nPodczas ceremonii, chroń siebie i [114100\|Artahera].\n\nCeremonia przyciągnie upiory strzegące tego miejsca. Tylko kiedy je pokonasz, będziemy mogli przywołać duchy, które tu zamknięto.\n\nOdpowiednie przygotowanie ułatwi ci osiągnięcie twojego życiowego celu.	Follow me.\n\nDuring the ceremony, please defend yourself and protect [114100\|Artaher].\n\nThe ceremony will draw out the specters that guard this place. Only after defeating them can we draw out the spirits that have truly been sealed here.\n\nSufficient preparation will make it easier carry out your life's purpose.
Sys422886_szquest_complete_detail	([114101\|Pustelnik] patrzy na [114136\|Dimarkę].)\n\nKiedy stajesz twarzą w twarz ze wspaniałym bohaterem... najlepiej mieć w sercu szacunek i skromność.	([114101\|Hermit] gazes at [114136\|Dimarka] ahead.)\n\nFacing an admirable hero...it may be most appropriate to carry an attitude of respect and modesty.
Sys422886_szquest_desc	Idź za [114101\|Pustelnikiem] i razem z [114100\|Artaherem] pokonaj upiory strzegące bariery.	Follow the [114101\|Hermit]. Together with [114100\|Artaher], defeat the specters that guard the barrier with him.
Sys422886_szquest_uncomplete_detail	Kiedy wiatr znów zawieje, mam nadzieję, że zdołasz ustabilizować swoją wolę.	When the wind blows once more, I hope you will be able to steady your will.