Database

keystring	pl	eneu
SC_422887_0	[114116\|Androth]... Mistrz?\n\nKim... jestem? Strzegę czegoś ważnego... Kamienia...\n\n[114136\|Dimarka]? Kto? Nie pamiętam...\n\n([114136\|Dimarka] unosi głowę i patrzy na ciebie wrogo.)\n\nKim jesteś? Czego chcesz? Nikt nie dostanie mego kamienia.	[114116\|Androth]... Master?\n\nWho...am I? Guarding something important... A stone...\n\n[114136\|Dimarka]? Who? I've forgotten...\n\n([114136\|Dimarka] raises his head and stares at you fiercely)\n\nWho are you? What do you want? No one can take my stone.
SC_422887_1	Nie, ja nie chcę go zabrać. Jestem tu, by ci pomóc.	No. I don't want to take your stone. I'm here to help you.
SC_422887_10	Wróg!	Enemy!
SC_422887_11	Zamilcz! [114136\|Dimarka].	Put a sock in it! [114136\|Dimarka].
SC_422887_12	Czy... ty... Tak, ten sam oddech przywraca mi świadomość. To ty, prawda?	You...are... I know, the same breath brings me to my senses. It's you, right?
SC_422887_13	[114136\|Dimarko], zamieszanie na barierze spowodowało, że zaczęło uchodzić z ciebie życie...	[114136\|Dimarka], the disruption in the barrier has caused your life to start slipping away...
SC_422887_14	Wiem, to był mój wybór.	I know, because this was my choice.
SC_422887_2	Pomóc mi? Kamień jest mój. Nikt nie może go zabrać.	Help me? The stone is mine. No one can take it away.
SC_422887_3	Może zechcesz rzucić okiem na te inskrypcje, które naniosłeś.	Perhaps you can take a careful look at this inscription you wrote down.
SC_422887_4	Mistrz... [206389\|Kamień Natury], nie mogę zapomnieć, Adelaine... Adelaine...	Master...[206389\|Stone of Nature], must not forget, Adelaine...Adelaine...
SC_422887_5	[206389\|Kamień Natury], [206389\|Kamień Natury]...	[206389\|Stone of Nature], [206389\|Stone of Nature]...
SC_422887_6	Pamiętasz? Miejsce, gdzie ukryty jest [206389\|Kamień Natury]?	Do you remember? The [206389\|Stone of Nature's] true location?
SC_422887_7	Nie wiem, nie powiem...	Don't know, can't say...
SC_422887_8	Jeśli nie powiesz, znów zawiśnie nad tobą groźba śmierci.	If you don't say, you will descend into death again.
SC_422887_9	A niech mnie! Twoje ciało, Demonie?... Jesteś tak samo zły jak Demon!	Phooey! Your body, Demon?... You're as bad as a Demon!
Sys422887_name	Odwrócenie Uwagi	Distraction
Sys422887_szquest_accept_detail	Nie podzielam opinii [114135\|Pustelnika]!\n\nWskazówki są tak blisko, nie mogę się poddać. Nadal mam przy sobie dokument z informacjami, które otrzymaliśmy z kryształów. Może wykorzystamy te informacje, by spytać [114136\|Dimarkę], gdzie znajduje się [206389\|Kamień Natury], a ja znajdę sposób, by zmusić go do mówienia.\n\nDelikatne metody nie dadzą nam rezultatów. Wierzę, że nawet król zgodzi się z moimi metodami.	I don't approve of the [114135\|Hermit's] opinion!\n\nThe clues are ahead, I can't give up. The document with the information that we received from the crystals is still on me. Perhaps we can use this information to ask [114136\|Dimarka] where the [206389\|Stone of Nature] is and I'll find a way to force him to talk in time.\n\nSoft methods won't get us what we want. I trust that even the king would approve of my methods.
Sys422887_szquest_complete_detail	Nie zrobiłem nic złego... Bez strachu kroczyłem ku naszemu celowi. Święty Król na pewno zaakceptuje moje metody, nie wspominając o tym, że to dotyczy mojej rasy...\n\nAle kim jest ten [114135\|Pustelnik]?\n\nOn potrafi uspokoić chaos żywiołów.	I didn't do anything wrong... I marched fearlessly onward towards our goal. The Holy King would surely approve of my methods, let alone that this concerns my race...\n\nBut that [114135\|Hermit], just who is he?\n\nHe's able to calm the chaos of the elementals.
Sys422887_szquest_desc	[114168\|Artaher] kazał ci porozmawiać z [114103\|Dimarką] i dać mu [206456\|Oryginalna Kamienna Tablica], by odwrócić jego uwagę.	[114168\|Artaher] wants you to talk to [114103\|Dimarka] and give him the [206456\|Stone Tablet Original] to distract him.
Sys422887_szquest_uncomplete_detail	Weź [206456\|Oryginalna Kamienna Tablica] i porozmawiaj z [114136\|Dimarką]!\n\nWyciągnę z niego potrzebne nam informacje w odpowiedniej chwili.	Bring the [206456\|Stone Tablet Original] ahead to chat with [114136\|Dimarka]!\n\nI'll force the answers that we need out of him when the time is right.