Database

keystring	es	eneu
Sys422889_name	Sangre de Dimarka	Blood of Dimarka
Sys422889_szquest_accept_detail	Al afrontar el orgullo de los Elfos, podéis ver los verdaderos resultados... \n\nSentí que no era una persona común, pero no había oído nada sobre sus logros... ¿Por qué? ¿Lo entendéis?\n\n¿Sí? Tampoco vos lo entendéis...\n\n([114106\|Artaher] reflexiona durante un minuto, eleva la [206448\|Piedra de Llama teñida] para examinarla en detalle y luego la coloca en el [206450\|Paquete])\n\nLo comprobaré por mí mismo, pero volvamos al asunto. ¿No os resulta familiar el nombre "[114098\|Hali]"? ¡Exacto! ¿No se trata de ese tontorrón amigo de los bárbaros?\n\n¿Quizás podamos empezar por él? Llevaos esto con vos. Si sois afortunado, obtendréis pronto otra pista que os llevará hacia la [206389\|Piedra de la Naturaleza].\n\nPero para tener todos los cabos atados, empezaré por buscar a los descendientes de [114136\|Dimarka]. Iré a veros cuando termine mi búsqueda.	By facing the Elves' pride, you can see the true results... \n\nI felt that he really isn't an ordinary person, but I hadn't heard about his achievements... Why? Do you understand him?\n\nYes? You don't understand either...\n\n([114106\|Artaher] ponders a minute, raises the [206448\|Dyed Flame Stone] to check it in detail, then places it in the [206450\|Package].)\n\nI'll check him out myself, but let's get back to the subject. Don't you find the name "[114098\|Hali]" familiar? Oh yeah! Isn't that that silly barbarian's friend?\n\nPerhaps we can start from him? Bring this with you. If you're lucky, you'll soon find another clue leading to the [206389\|Stone of Nature].\n\nBut to cover all angles, I'll start working on something else by finding [114136\|Dimarka's] descendents. I'll come find you when I'm done searching.
Sys422889_szquest_complete_detail	¿[114103\|Dimarka]? Mi antepasado... A decir verdad nos dejó un tesoro que nuestra generación debía proteger, pero también nos advirtió de que no debíamos sacarlo a la luz así porque sí. No puedo traicionar a mi antepasado por el bien de un forastero... incluso aunque seáis el amigo de [113445\|Shalidor]...\n\n([114098\|Hali] recoge la bolsa que le habéis dado y saca la [206448\|Piedra de Llama teñida], envuelta en piel de cordero)\n\nEsto es...	[114103\|Dimarka]? My ancestor... He actually did leave behind a treasure for our generation to guard, but he also warned us not to take it out easily. I really can't violate my ancestors instructions for an outsider...even if you are [113445\|Shalidor's] friend...\n\n([114098\|Hali] takes the bag you gave him and takes out the [206448\|Dyed Flame Stone] that is wrapped in sheepskin.)\n\nThis is...
Sys422889_szquest_desc	[114106\|Artaher] quiere que le entreguéis el [206450\|Paquete] a [114098\|Hali], en [ZONE_DIMARKA\|Dimarka], y que veáis cuál es su respuesta.	[114106\|Artaher] wants you to take the [206450\|Package] to [114098\|Hali] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] and see what his response is.
Sys422889_szquest_uncomplete_detail	¿Encontrasteis la respuesta que buscabais en la cueva secreta?	Did you find the answer you were looking for in the hidden cave?