Database

keystring	pl	eneu
Sys422889_name	Krew Dimarki	Blood of Dimarka
Sys422889_szquest_accept_detail	Mierząc się z dumą Elfów, zobaczysz prawdziwe wyniki... \n\nCzułem, że nie jest zwyczajną osobą, ale nie słyszałem o jego osiągnięciach... Dlaczego? Rozumiesz go?\n\nTak? Też nie rozumiesz...\n\n([114106\|Artaher] zastanawia się chwilę, podnosi [206448\|Wyblakły Kamień Płomienia], by dokładnie go obejrzeć i umieszcza go w [206450\|Paczce].)\n\nSam go sprawdzę, ale wróćmy do tematu. Czy imię "[114098\|Hali]" nie brzmi znajomo? A, tak! Czy to nie jest znajomy tego głupiego barbarzyńcy?\n\nMoże zaczniemy od niego? Weź to ze sobą. Jeśli będziesz miał szczęście, szybko zdobędziesz kolejną wskazówkę do [206389\|Kamienia Natury].\n\nBy zabezpieczyć wszystkie możliwości, zacznę pracować nad czymś innym, szukając potomków [114136\|Dimarki]. Znajdę cię, kiedy skończę szukać.	By facing the Elves' pride, you can see the true results... \n\nI felt that he really isn't an ordinary person, but I hadn't heard about his achievements... Why? Do you understand him?\n\nYes? You don't understand either...\n\n([114106\|Artaher] ponders a minute, raises the [206448\|Dyed Flame Stone] to check it in detail, then places it in the [206450\|Package].)\n\nI'll check him out myself, but let's get back to the subject. Don't you find the name "[114098\|Hali]" familiar? Oh yeah! Isn't that that silly barbarian's friend?\n\nPerhaps we can start from him? Bring this with you. If you're lucky, you'll soon find another clue leading to the [206389\|Stone of Nature].\n\nBut to cover all angles, I'll start working on something else by finding [114136\|Dimarka's] descendents. I'll come find you when I'm done searching.
Sys422889_szquest_complete_detail	[114103\|Dimarka]? Mój przodek... Pozostawił naszemu pokoleniu skarb, którego mamy strzec. Ostrzegł nas też, byśmy tak łatwo go nie pokazywali. Nie mogę złamać poleceń moich przodków dla obcego... nawet, jeśli jesteś przyjacielem [113445\|Shalidor]...\n\n([114098\|Hali] bierze worek, który mu dałeś i wyjmuje z niego [206448\|Wyblakły Kamień Płomienia], owinięty w owczą skórę.)\n\nTo jest...	[114103\|Dimarka]? My ancestor... He actually did leave behind a treasure for our generation to guard, but he also warned us not to take it out easily. I really can't violate my ancestors instructions for an outsider...even if you are [113445\|Shalidor's] friend...\n\n([114098\|Hali] takes the bag you gave him and takes out the [206448\|Dyed Flame Stone] that is wrapped in sheepskin.)\n\nThis is...
Sys422889_szquest_desc	[114106\|Artaher] każe ci zanieść [114098\|Haliemu] z [ZONE_DIMARKA\|Dimarki] [206450\|Paczkę] i sprawdzić, co się stanie.	[114106\|Artaher] wants you to take the [206450\|Package] to [114098\|Hali] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] and see what his response is.
Sys422889_szquest_uncomplete_detail	Czy znalazłeś odpowiedź, której szukałeś w ukrytej jaskini?	Did you find the answer you were looking for in the hidden cave?