Database

keystring	de	eneu
SC_422891_0	Was ist geschehen?	What happened?
SC_422891_1	Ich weiß auch nicht, was hier vor sich geht. Unsere Brüder und Schwestern sind noch immer nicht ins Dorf zurückgekehrt ... und ebenso [114099\|Ajir] ... Sie sind nie ins Dorf zurückgekehrt. Wir hatten Vorbereitungen getroffen, eine Abenteurergruppe zusammenzustellen, sobald ich genesen war.\n\nEinmal schlich ich mich aus [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] heraus, um [114099\|Ajir] zu treffen, doch außerhalb des Dorfes begegnete ich fürchterlichen Kreaturen. Die Knie wurden mir weich und ich begann zu weinen. [114099\|Ajir] rettete mich ... Er war verhüllt ...\n\nIch erkannte das Ornament, das er um die Hüfte trug. Es ist das Einzige, das seine Mutter ihm hinterlassen hat ... Doch er leugnete seine Identität. Er sagte, ich solle weglaufen und im Dorf bleiben ...\n\nKurz nachdem [113442\|Yumidug] dort entlang kam und mich zurück brachte ... Ich sagte ihm, dass ich [114099\|Ajir] gesehen hatte. Von Schmerz erfüllt erzählte er mir, dass seinen Gefährten auf ihrer Rückreise etwas zugestoßen war. Einige seiner Brüder und Schwestern waren ebenfalls betroffen. Viele wurden von den geheimnisvollen Verhüllten gefangen. Er fürchtet, dass es seinen Bruder bedrücken würde, daher begibt er sich heimlich auf die Suche. Er bat mich zudem, niemandem davon zu erzählen ...	I don't know what's going on either. Our brothers and sisters who went out have still not returned to the village... nor has [114099\|Ajir]... They never returned to the village. We had made clear arrangements to form an adventuring party once my health returned.\n\nOne time I snuck out of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] to find [114099\|Ajir], but I met some frightening creature outside the village. My legs turned to jelly and I started to cry. It was [114099\|Ajir] who saved me... He was cloaked...\n\nI recognized the ornament he wears around his waist. Its the only thing his mother left him... But he denied it was him. He told me to scram and stay in the village...\n\nNot long after [113442\|Yumidug] passed through that way and brought me back... I told him I had seen [114099\|Ajir]. Bitterly he told me that something had happened to his companions on their return journey. Some of the brothers and sisters were also involved. Many were grabbed by mysterious Cloaked Ones. He's afraid it will upset his brother, so he searches in secret. He also asked me not to tell anyone...
SC_422891_2	Was? Was ist geschehen?	What? What happened?
SC_422891_3	Warum seid Ihr hier?	How did you come to be here?
SC_422891_4	Habt Ihr den [206389\|Stein der Natur]?	Got the [206389\|Stone of Nature]?
Sys422891_name	Häppchenweise Kindheit	Pieces of Childhood
Sys422891_szquest_accept_detail	[114099\|Ajir] ist anders als diese Psychopathen. Er kommt aus [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. Ich vertraue ihm.\n\n(Die Lippen von [114098\|Hali] zittern, als würde er vor sich hinmurmeln.)\n\nAls ich noch klein war, kamen einmal einige Fremde zu uns, die völlig anders als wir aussahen. Sie haben eine Menge Dinge mitgebracht, die wir noch nie gesehen hatten und erzählten uns von der Außenwelt ...\n\nDas war eine Welt, die ich mir noch nie vorgestellt hatte. Eine Welt erfüllt von geheimnisvoller Magie und wunderschönen Gravuren. Eine Welt der Liebe und der Romantik.\n\n[114099\|Ajir] fühlte sich sehr stark zu ihnen hingezogen. Wenn wir in der Höhle waren, stellte er sich häufig Landschaften der Außenwelt und die Reisen, die man dort erleben könnte, vor. \n\nDiese Leute haben unser ursprüngliches Leben ohne jede Warnung zerstört und sie sind auch ohne jede Warnung wieder abgezogen. Sie sagten, dass sie nur Durchreisende seien und dass sie ihren eigenen Weg zu gehen hätten.\n\nDamals träumten viele von uns davon, mit ihnen zu gehen, auch [114099\|Ajir].\n\n[114099\|Ajir], er hat mir versprochen ... Er hat mir fest versprochen ...	[114099\|Ajir] isn't the same as those weirdoes. He's from [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. I trust him.\n\n([114098\|Hali's] lips tremble as if he was muttering.)\n\nWhen I was still small, there was a time when some outsiders that looked very different from us came. They brought a lot of things that we had never seen before and told us of the outside world...\n\nThat was a world that I hadn't imagined. It was a world of mysterious magic and beautiful engravings. It was a world of peace and romance.\n\n[114099\|Ajir] was strongly drawn to them. When we were in the cave, he often imagined the scenery of the outside world and the journeys that would be seen in the outside world.\n\nThose people destroyed our original life without warning, then also left without warning. They said that they were just passing travelers and had to return to their own paths.\n\nAt that time, many of us dreamt of leaving with them. This included [114099\|Ajir].\n\n[114099\|Ajir], he promised me... He definitely promised me...
Sys422891_szquest_complete_detail	Ich habe meinem älteren Bruder nichts davon gesagt ... weil ich mich darauf verlassen habe, dass Yumidug schon eine Möglichkeit sehen würde, sie zu finden, aber nach den schrecklichen Dingen, die Ihr mir von diesen Zurhidon erzählt habt ...\n\nIch habe schließlich wirklich Angst bekommen ... Yumidug wäre niemals in der Lage gewesen, dieser schrecklichen Organisation alleine zu widerstehen ...	I didn't tell my older brother...because I trusted that Yumidug would certainly think of a way to find them, but after you told me about the things that those Zurhidon did...\n\nI finally felt true fear... Yumidug wouldn't have been able to withstand that terrifying organization on his own...
Sys422891_szquest_desc	Hört Euch [114098\|Hali] an.	Listen to [114098\|Hali].
Sys422891_szquest_uncomplete_detail	Er hat es mir fest versprochen.	He definitely promised me.