Database

keystring	es	eneu
SC_422892_0	¡Vamos a buscar la [206389\|Piedra de la Naturaleza]!	Let's go and find the [206389\|Stone of Nature]!
SC_422892_1	Esperad un momento. Tengo un mal presentimiento.	Wait a second. I've got a bad feeling about this.
SC_422892_10	[114099\|Ajir]...	[114099\|Ajir]...
SC_422892_11	Lo tengo. ¡Vamos!	Got it. Let's go.
SC_422892_12	Solucionado.	Sorted.
SC_422892_13	¿Ha pasado algo?	Has something happened?
SC_422892_14	¿Unos extraños se han llevado la [206389\|Piedra de la Naturaleza] y a [114133\|Artaher]?	Have the [206389\|Stone of Nature] and [114133\|Artaher] been taken by strangers?
SC_422892_15	Por eso han cambiado el ritmo del viento y la frecuencia de los ataques mágicos.	No wonder the rhythm of the wind and frequency of magical attacks have changed.
SC_422892_16	Debemos recuperarlos cuanto antes.	Must get them back as soon as possible.
SC_422892_2	De acuerdo. Parece que hemos llegado.	Okay. Looks like we're here.
SC_422892_3	Coged el objeto y larguémonos de aquí.	Get the object and let's get out of here.
SC_422892_4	Muy bien. ¿Todavía recuerdo las instrucciones ancestrales?	Right. Do I remember what the ancestral instructions said?
SC_422892_5	¿Usar el espíritu del fuego para solicitar un tesoro real?	Use the Spirit of Fire to demand a real treasure?
SC_422892_6	El objeto brillante de las manos de [114132\|Hali] revela el círculo mágico oculto.	The shining object in [114132\|Hali's] hand reveals the magic circle hidden here.
SC_422892_7	¡Por fin ha aparecido!	(Sigh)... It finally appeared!
SC_422892_8	¡Eh! El trato era que todos obtendríamos uno.	Hey. It was agreed, each person gets one.
SC_422892_9	Lo sé...	I know...
Sys422892_name	¿Tenéis la Piedra de la Naturaleza?	Have you found the Stone of Nature?
Sys422892_szquest_accept_detail	¿Todavía no habéis logrado encontrar la [206389\|Piedra de la Naturaleza]?\n\nDejadme ver en qué etapa os encontráis. ¿Todavía no habéis conseguido el [206449\|Candado del Alma]?\n\n¿No? Entonces habéis progresado más rápido de lo que pensaba.\n\n¿Que os han atacado? Esto es un poco molesto, ¿pero no deberíais haber hecho de la búsqueda de la [206389\|Piedra de la Naturaleza] vuestra principal misión?\n\n¡Venid! Dejad que [114098\|Hali] encuentre la [206389\|Piedra de la Naturaleza], yo me encargaré de protegerte, ¡vamos!	You still haven't gotten the [206389\|Stone of Nature]?\n\nThen let me guess what stage you're still at? Have you still not obtained the [206449\|Soul Lock]?\n\nNo? Then you've progressed faster than I thought.\n\nYou were attacked? This is a bit troublesome, but shouldn't you make finding the [206389\|Stone of Nature] your main mission?\n\nCome! Let [114098\|Hali] find the [206389\|Stone of Nature], I'll be responsible for guarding you, let's go!
Sys422892_szquest_complete_detail	No me he encontrado con ellos...\n\nSe han llevado a vuestros amigos... ¿Qué podemos hacer ahora?	I didn't go after them...\n\nYour friends were taken... What can we do now?
Sys422892_szquest_desc	Hablad con [114098\|Hali], y dejad que os guíe hasta el lugar donde se oculta la [206389\|Piedra de la Naturaleza].	Talk to [114098\|Hali], let him lead you to the place that the [206389\|Stone of Nature] is hidden.
Sys422892_szquest_uncomplete_detail	¿No sería increíble si todo esto no hubiera pasado jamás?	Wouldn't it have been nice if all of this never happened?