Database

keystring	pl	eneu
SC_422892_0	Chodźmy odszukać [206389\|Kamień Natury]!	Let's go and find the [206389\|Stone of Nature]!
SC_422892_1	Chwileczkę. Mam złe przeczucia.	Wait a second. I've got a bad feeling about this.
SC_422892_10	[114099\|Ajir]...	[114099\|Ajir]...
SC_422892_11	Mam. Chodźmy.	Got it. Let's go.
SC_422892_12	Załatwione.	Sorted.
SC_422892_13	Czy coś się stało?	Has something happened?
SC_422892_14	Czyżby ktoś zabrał [206389\|Kamień Natury] i pojmał [114133\|Artahera]?	Have the [206389\|Stone of Nature] and [114133\|Artaher] been taken by strangers?
SC_422892_15	Nic dziwnego, że zmieniły się rytm wiatru i częstotliwość ataków magicznych.	No wonder the rhythm of the wind and frequency of magical attacks have changed.
SC_422892_16	Musimy sprowadzić go tu wraz z Kamieniem.	Must get them back as soon as possible.
SC_422892_2	Dobrze. Wygląda na to że jesteśmy.	Okay. Looks like we're here.
SC_422892_3	Bierzmy to coś i wynośmy się stąd.	Get the object and let's get out of here.
SC_422892_4	Racja. Czy pamiętam dobrze wskazówki przodków?	Right. Do I remember what the ancestral instructions said?
SC_422892_5	Użyj Ducha Ognia, by zyskać prawdziwy skarb?	Use the Spirit of Fire to demand a real treasure?
SC_422892_6	Błyszczący przedmiot w ręku [114132\|Halego] ujawnia magiczny krąg.	The shining object in [114132\|Hali's] hand reveals the magic circle hidden here.
SC_422892_7	(Ech)... W końcu się pojawił!	(Sigh)... It finally appeared!
SC_422892_8	Hej. Była umowa, że każdy dostaje po jednym.	Hey. It was agreed, each person gets one.
SC_422892_9	Wiem...	I know...
Sys422892_name	Znalazłeś Kamień Natury?	Have you found the Stone of Nature?
Sys422892_szquest_accept_detail	Nie zdobyłeś jeszcze [206389\|Kamienia Natury]?\n\nPozwól, że zgadnę, na jakim jesteś etapie? Nie zdobyłeś jeszcze [206449\|Blokady Duszy]?\n\nNie? To idzie ci szybciej, niż myślałem.\n\nZaatakowali cię? To dość kłopotliwe, ale czy znalezienie [206389\|Kamienia Natury] nie powinno być twoją główną misją?\n\nPodejdź! Pozwól, by [114098\|Hali] znalazł [206389\|Kamień Natury], a ja będę cię ochraniał, chodźmy!	You still haven't gotten the [206389\|Stone of Nature]?\n\nThen let me guess what stage you're still at? Have you still not obtained the [206449\|Soul Lock]?\n\nNo? Then you've progressed faster than I thought.\n\nYou were attacked? This is a bit troublesome, but shouldn't you make finding the [206389\|Stone of Nature] your main mission?\n\nCome! Let [114098\|Hali] find the [206389\|Stone of Nature], I'll be responsible for guarding you, let's go!
Sys422892_szquest_complete_detail	Nie poszedłem za nimi...\n\nTwoi przyjaciele zostali zabrani... Co teraz zrobimy?	I didn't go after them...\n\nYour friends were taken... What can we do now?
Sys422892_szquest_desc	Porozmawiaj z [114098\|Halim], niech zaprowadzi cię do miejsca ukrycia [206389\|Kamienia Natury].	Talk to [114098\|Hali], let him lead you to the place that the [206389\|Stone of Nature] is hidden.
Sys422892_szquest_uncomplete_detail	Czy nie byłoby wspaniale, gdyby to wszystko się nigdy nie wydarzyło?	Wouldn't it have been nice if all of this never happened?