Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422896_name | Rührende Gefühle | Touching Sentiments |
Sys422896_szquest_accept_detail | Wir können dieser ... fremdartigen Organisation nicht vergeben. Sie haben [114099|Ajir] an sich gebunden und ihn dazu gebracht, so viele schreckliche Dinge zu tun, sie haben den [206389|Stein der Natur] gestohlen, und sie haben sogar Eure Freunde getötet! Ich kann ihnen nicht vergeben.\n\n[$PLAYERNAME], Euer Freund hat gerade gesagt, dass derjenige, der den [206389|Stein der Natur] gestohlen hat, in der [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga-Akropolis] ist. Ich denke, dass [114099|Ajir] sicherlich auch dort drinnen zu finden ist.\n\nWenn es Euch möglich ist, bitte ich Euch, diesen [206453|Brief] für mich zu [114099|Ajir] zu bringen. Ich hoffe, dass Ihr ihm helfen könnt, nach [ZONE_DIMARKA|Dimarka] zurückzukehren und den [206389|Stein der Natur] mitzubringen, sodass er nicht noch mehr böse Taten mit ihnen verrichten kann! | We can't forgive...that strange organization. They captured [114099|Ajir] and made him do so many bad things, they stole the [206389|Stone of Nature], and they even killed your friends! I cannot forgive them. \n\n[$PLAYERNAME], your friend just said that the person that stole the [206389|Stone of Nature] is in the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis]. I think that [114099|Ajir] is surely inside as well.\n\nIf you could, I ask that you take this [206453|Letter] to [114099|Ajir] for me. I hope that you can help him return to [ZONE_DIMARKA|Dimarka] and bring back the [206389|Stone of Nature] so that he will not commit any other evil deeds with them! |
Sys422896_szquest_complete_detail | Seid Ihr es?\n\n([114099|Ajir] scheint auf der Schwelle des Todes zu stehen und schaut Euch an.)\n\nEin Brief ... von [114192|Hali]?\n\nDieser Narr ... Ich habe ihn schon vor langer Zeit gewarnt und gesagt, dass er sich um seinen eigenen Kram kümmern soll, aber er hört ja nie ... auf das, was ich sage. | Is it you?\n\n([114099|Ajir] looks at you from death's door.)\n\nA letter...from [114192|Hali]?\n\nThat idiot...I warned him long ago to mind his own business, but he never listens...to what I say. |
Sys422896_szquest_desc | Betretet die [ZONE_DGN_NAGA_ACROPOLIS_ZURHIDON|Zurhidonfeste] in der [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga-Akropolis], findet [114099|Ajir] und gebt ihm den [206453|Brief]. | Enter the [ZONE_DGN_NAGA_ACROPOLIS_ZURHIDON|Zurhidon Stronghold] in the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis], find [114099|Ajir] and give the [206453|Letter] to him. |
Sys422896_szquest_uncomplete_detail | Ich ... | I... |