| Sys422897_name | Rückkehr des Königs | King's Return |
| Sys422897_szquest_accept_detail | Dieser elfische [114101|Einsiedler] ist dafür verantwortlich. Er ... ist wahrscheinlich kein gewöhnlicher Elf, vor allem in der Nähe von dem [206389|Stein der Natur] ... das ist die Essenz des Königs.\n\nHabt Ihr auch gespürt, dass er kein gewöhnlicher Zeitgenosse ist, als Ihr mit ihm zusammengearbeitet habt?\n\nAls [113274|Arlofled] mir zum ersten Mal von dem [114101|Einsiedler] erzählt hat, habe ich nicht viele Fragen gestellt. Vielleicht kannte er die wahre Identität des [114101|Einsiedlers]. Wenn der [114101|Einsiedler] wirklich der ist, für den ich ihn halte ... aber das kann nicht sein ...\n\nKind, bitte vergebt meinen Mangel an Gelassenheit. Bitte geht und erkundigt Euch bei [113274|Arlofled] nach dem [114101|Einsiedler]. Ich brauche ein paar Hinweise, um meine Theorie zu beweisen. Und bitte sagt ihm, dass wir über den [206389|Stein der Natur] verfügen. | That Elf [114101|Hermit] did this. He...probably isn't just an ordinary Elf, especially... around the [206389|Stone of Nature]...this is the King's essence.\n\nAs you've been working together with him, have you also felt that he isn't ordinary?\n\nWhen [113274|Arlofled] first told me about the [114101|Hermit], I didn't ask many questions. Perhaps he knew of the [114101|Hermit's] true identity, if [114101|Hermit] really is who I think he is...but, how could it be...\n\nChild, forgive my lack of composure. Please go ask [113274|Arlofled] about the [114101|Hermit] for me. I need some clues to prove my theory. Also, please tell him we have control of the [206389|Stone of Nature]. |
| Sys422897_szquest_complete_detail | Mein Kind ... Habt Ihr gewusst?\n\nElfen, welche die Kraft der Natur aufgebraucht haben, verlassen für gewöhnlich die Welt, um in die Ewigkeit zurückzukehren. Aber der Elfenkönig [112853|Antaikolon] kann nach eintausend Jahren Schlaf wieder erwachen. Solch eine Fülle an Macht der Natur war in den letzten tausend Jahren sehr selten. | Child... Do you know?\n\nElves that have used up the power of nature usually leave the world to return to eternity, but the king of the Elves [112853|Antaikolon] can awaken after a thousand years of sleep. Such plentiful power of nature has been very rare for the past thousand years. |
| Sys422897_szquest_desc | Erkundigt Euch im Namen von [113282|Mynarvis] bei [113274|Arlofled] nach der Identität des [114101|Einsiedlers] und erzählt ihm von dem [206389|Stein der Natur]. | Ask [113274|Arlofled] about the [114101|Hermit's] identity for [113282|Mynarvis] and tell him about the [206389|Stone of Nature]. |
| Sys422897_szquest_uncomplete_detail | Der [206389|Stein der Natur] verschleiert die königliche Aura. Bei dem [114101|Einsiedler] handelt es sich um ... | [206389|Stone of Nature] conceals the aura of the king. The [114101|Hermit's] identity is... |