| Sys422897_name | Le retour du Roi | King's Return |
| Sys422897_szquest_accept_detail | Cet Elfe, l'[114101|Ermite], a fait ça. Il... n'est probablement pas un simple Elfe... surtout près de la [206389|Pierre de la Nature]... C'est l'essence d'un Roi.\n\nVous qui avez déjà collaboré avec lui, vous avez aussi cette impression, n'est-ce pas ?\n\nLorsqu'[113274|Arlofled] a évoqué l'[114101|Ermite] pour la toute première fois, je ne l'ai pas assailli de questions. Il connaissait peut-être la véritable identité de l'[114101|Ermite], si l'[114101|Ermite] est bien celui à qui je pense... Mais... comment serait-ce possible ?\n\nMon enfant, pardonnez mon agitation. Allez retrouver [113274|Arlofled] et demandez-lui ce qu'il en est pour l'[114101|Ermite], voulez-vous ? J'ai besoin de preuves pour étayer ma théorie. Dites-lui aussi qu'on est en possession de la [206389|Pierre de la Nature]. | That Elf [114101|Hermit] did this. He...probably isn't just an ordinary Elf, especially... around the [206389|Stone of Nature]...this is the King's essence.\n\nAs you've been working together with him, have you also felt that he isn't ordinary?\n\nWhen [113274|Arlofled] first told me about the [114101|Hermit], I didn't ask many questions. Perhaps he knew of the [114101|Hermit's] true identity, if [114101|Hermit] really is who I think he is...but, how could it be...\n\nChild, forgive my lack of composure. Please go ask [113274|Arlofled] about the [114101|Hermit] for me. I need some clues to prove my theory. Also, please tell him we have control of the [206389|Stone of Nature]. |
| Sys422897_szquest_complete_detail | Mon enfant... saviez-vous que...\n\nLes Elfes qui utilisent le pouvoir de la Nature ne quittent ce bas monde que pour rejoindre l'éternité. Mais le Roi des Elfes, [112853|Antaikolon] peut se réveiller après un sommeil d'un millier d'années. Il est devenu rare de rencontrer une telle puissance de la Nature. | Child... Do you know?\n\nElves that have used up the power of nature usually leave the world to return to eternity, but the king of the Elves [112853|Antaikolon] can awaken after a thousand years of sleep. Such plentiful power of nature has been very rare for the past thousand years. |
| Sys422897_szquest_desc | Demandez à [113274|Arlofled] l'identité réelle de l'[114101|Ermite] de la part de [113282|Mynarvis], et racontez-lui l'histoire de la [206389|Pierre de la Nature]. | Ask [113274|Arlofled] about the [114101|Hermit's] identity for [113282|Mynarvis] and tell him about the [206389|Stone of Nature]. |
| Sys422897_szquest_uncomplete_detail | La [206389|Pierre de la Nature] dissimule l'aura du Roi. L'identité de l'[114101|Ermite] est... | [206389|Stone of Nature] conceals the aura of the king. The [114101|Hermit's] identity is... |