• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422898_nameDeliciosos murciélagos de fruta alaplasmaTasty Bloodwing Fruit Bats
Sys422898_szquest_accept_detailSolía haber muchos [<S>103997|Murciélagos de fruta alaplasma] en el bosque. Sin embargo, desde que mi clan descubrió lo deliciosos que son, con ese sabor tan fresco y afrutado, el [103997|Murciélago de fruta alaplasma] se convirtió en su bocado favorito y su número se ha reducido drásticamente.\n\nLos poderosos [<S>115599|Habitantes de Angren] hace poco descubrieron el delicioso sabor del [103997|Murciélago de fruta alaplasma]. Pero son cazadores habilidosos y cazar al [103997|Murciélago de fruta alaplasma] es un desperdicio de sus habilidades. Sería un honor para nosotros hacernos cargo de esta tarea de los [<S>115599|Habitantes de Angren].\n\nAventurero, si deseáis una pequeña recompensa, podríais ir a cazar algunos [<S>103997|Murciélagos de fruta alaplasma] para mí.There used to be lots of [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats] in the forest. However, since my clan discovered how tasty they are with their fresh and fruity taste and the [103997|Bloodwing Fruit Bat] has become their favorite food, their numbers have decreased dramatically.\n\nThe mighty, mighty [<S>115599|Residents of Angren] have recently discovered the delectable taste of [103997|Bloodwing Fruit Bat]. But they are superb hunters, and hunting [103997|Bloodwing Fruit Bat] surely is a waste of their ability. We'd be happy to take over for the mighty [<S>115599|Residents of Angren].\n\nAdventurer, if you would like a small reward, you could go and hunt some [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats] for me.
Sys422898_szquest_complete_detail¡Oh! ¡El aventurero ha regresado con cinco deliciosos [<S>103997|Murciélagos de fruta alaplasma]!Oh! The adventurer has returned with five delicious [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats]!
Sys422898_szquest_descSalid de la [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Aldea Rh'anka], acabad con 5 [<S>103997|Murciélagos de fruta alaplasma] y después llevádselos al Chamán [115611|Jaexis Pielaraña].Leave the [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Rh'anka Village], kill 5 [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats] and bring them to Shaman [115611|Jaexis Spider skin].
Sys422898_szquest_uncomplete_detailHay muchos tipos de criaturas diferentes en el bosque, pero a los poderosos [<S>115599|Habitantes de Angren] sólo les interesa cazar una: ¡los pequeños y débiles [<S>103997|Murciélagos de fruta alaplasma]!There are many different types of creatures in the forest. However, the mighty [<S>115599|Residents of Angren] only want to hunt one of them: the weak little [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats]!