result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422898_name | Pyszne Nietoperze Krwawoskrzydłe | Tasty Bloodwing Fruit Bats |
Sys422898_szquest_accept_detail | W lesie było kiedyś mnóstwo [<S>103997|Nietoperzy Krwawoskrzydłych]. Jednakże odkąd mój klan odkrył, że smakują jak owoce i zaczął żywić się głównie [<S>103997|nimi], ich liczebność drastycznie spadła.\n\nBardzo potężni [<S>115599|Mieszkańcy Angren] odkryli niedawno smak [<S>103997|Nietoperzy Krwawoskrzydłych]. Chociaż są świetnymi myśliwymi, nie natrafiają na [103997|nie] na wschodzie. Chciałbym, żebyś pomógł potężnym [<S>115599|Mieszkańcom Angren].\n\nŚmiałku, jeśli chcesz otrzymać drobną nagrodę, możesz zapolować na [<S>103997|Nietoperze Krwawoskrzydłe]. | There used to be lots of [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats] in the forest. However, since my clan discovered how tasty they are with their fresh and fruity taste and the [103997|Bloodwing Fruit Bat] has become their favorite food, their numbers have decreased dramatically.\n\nThe mighty, mighty [<S>115599|Residents of Angren] have recently discovered the delectable taste of [103997|Bloodwing Fruit Bat]. But they are superb hunters, and hunting [103997|Bloodwing Fruit Bat] surely is a waste of their ability. We'd be happy to take over for the mighty [<S>115599|Residents of Angren].\n\nAdventurer, if you would like a small reward, you could go and hunt some [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats] for me. |
Sys422898_szquest_complete_detail | Och! Śmiałek wraca z pysznymi [<S>103997|Nietoperzami Krwawoskrzydłymi]! | Oh! The adventurer has returned with five delicious [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats]! |
Sys422898_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Wioski Rh'anka], zabij 5 [<S>103997|Nietoperzy Krwawoskrzydłych] i oddaj je szamanowi [115611|Jaexisowi Pajęcza Skóra]. | Leave the [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Rh'anka Village], kill 5 [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats] and bring them to Shaman [115611|Jaexis Spider skin]. |
Sys422898_szquest_uncomplete_detail | W lesie żyje mnóstwo zwierząt. Jednak potężni [<S>115599|Mieszkańcy Angren] polują na tylko jedno z nich - słabowite [<S>103997|Nietoperze Krwawoskrzydłe]. | There are many different types of creatures in the forest. However, the mighty [<S>115599|Residents of Angren] only want to hunt one of them: the weak little [<S>103997|Bloodwing Fruit Bats]! |