result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422903_name | Groteskowa Maska | The Grotesque Mask |
| Sys422903_szquest_accept_detail | Wielkoludzie! Opowiem ci coś! Chodzi o doroczną rytualną ceremonię przejścia. Trzeba czegoś dokonać, żeby udowodnić swą wartość! W tym roku bierze w nim udział mój kuzyn. Chcę nastraszyć go tak, że zmoczy się ze strachu!\n\nZdarzyło ci się zobaczyć kiedyś jakiegoś [103986|Żuka Chytrusa]? Jego skorupa wygląda jak potworna maska. Nie przestraszył cię, kiedy pierwszy raz go zobaczyłeś? Nie? Haha! No pewnie, ale ty jesteś bohaterem! Możesz przynieść mi 5 [<S>207440|Pancerzy Żuka Chytrusa]? Dam ci za nie trochę pieniędzy. | Tall guy! Let me tell you something! The annual rite of passage ceremony! You have to do something brave to prove yourself! My cousin will take part this year. I want to scare him so he wets himself!\n\nHave you ever seen a [103986|Sly Beetle]? Its shell looks like a monster mask. Did it give you a scare when you first saw it? It didn't? Haha! Well of course, you're a hero! Could you help me by collecting 5 [<S>207440|Sly Beetle Shells]? I will give you some of your currency for them. |
| Sys422903_szquest_complete_detail | Tak! Masz [<S>207440|Pancerze Żuków Chytrusów]! Muszę je trochę poprawić. Myślisz, że jeśli je pomaluję, to będą wyglądać jeszcze straszniej? Tak? Ha, ha, ha! Niegrzeczny! Za to cię lubię. Oto twoja nagroda.\n\nHaha! Dobrze, mogę je pomalować i odsprzedać innym żartownisiom, którzy chcą kogoś nastraszyć. Zarobię mnóstwo pieniędzy! | Yes! You got the [<S>207440|Sly Beetle Shells]! I need to do the finishing touches. Do you think I could paint them a little so they look even scarier? You do? Hahaha You're naughty! I like that about you. Anyway, here's your money.\n\nHaha! Okay I could paint lots of these and sell them to other pranksters who want to scare people. I could make a lot of money! |
| Sys422903_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_CROSO_WOODLAND|Kniei Croso] i zdobądź 5 [<S>207440|Pancerzy] [<S>103986|Żuków Chytrusów] dla [115612|Jojomo Ćmozębego]. | Go to the [ZONE_CROSO_WOODLAND|Croso Woodland] and collect 5 [<S>103986|Sly Beetles][<S>207440|Shells] for [115612|Jojomo Mothtooth]. |
| Sys422903_szquest_uncomplete_detail | Ha ha. Mam maskę! Na pewno go nastraszę. Ha ha. | Haha. I have a mask! I bet he's going to be so scared. Haha |