result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422905_name | Carne de pitón deliciosa | Delicious Python Meat |
Sys422905_szquest_accept_detail | Tan solo de pensar en la [207441|Carne de pitón deliciosa] se me hace la boca agua. Ver un [104000|Javias demacrado] es irresistible, me entran ganas de hincarle el diente. Una vez que atraviesas la gruesa piel, la carne blanca que hay dentro es como la del pollo pero incluso más tierna. ¡Es deliciosa! Huele extraordinariamente bien cuando se cuece. A los ancianos y a los niños les encanta.\n\nUn pedacito de carne de [104000|Javias demacrado] suele cundir mucho pero no es bastante para mí porque cada vez que mi mujer cocina un poco, ¡todos mis vecinos se acercan con un plato en la mano! ¡Ja, ja! Nos lo pasamos muy bien.\n\n[$playername], ayudadme a conseguir 6 trozos de esta deliciosa carne de pitón. Me apetece una buena cena esta noche. | Just thinking of [207441|Delicious Python Meat] makes my mouth water. Seeing a [104000|Emaciated Javias] is unbearable. I just want to get my teeth in. Once you get past the tough skin, the white meat inside is like chicken, but it's even more tender than chicken. It's delicious! It smell so good when it's boiled. Old men and children alike love it.\n\nOne bit of [104000|Emaciated Javias] meat goes a long way but it's not enough for me, because every time my wife cooks some up, all my neighbors bring a plate around too! Haha! We have a lot of fun.\n\n[$playername], Help me get 6 pieces of this delicious python meat. I really want a good meal tonight. |
Sys422905_szquest_complete_detail | ¡Esposa! ¡Mirad! ¡[<S>207441|Carne de pitón deliciosa] fresca!\n\n¡Muchísimas gracias! ¡Esto es para vos! | Wife! Look! Fresh [<S>207441|Delicious Python Meat]!\n\nThank you so much! This is for you! |
Sys422905_szquest_desc | Id a la zona del [ZONE_CROSO_WOODLAND|Bosque de Croso] y buscad a los [<S>104000|Javias demacrados] allí. Traed 6 trozos de [<S>207441|Carne de pitón deliciosa] y entregádselos a [115613|Sirak Fote]. | Go to the area of [ZONE_CROSO_WOODLAND|Croso Woodland] and look for the [<S>104000|Emaciated Javias] there. Bring back 6 pieces of [<S>207441|Delicious Python Meat] and give them to [115613|Sirak Fote]. |
Sys422905_szquest_uncomplete_detail | No nos gusta comer demasiado tarde. ¿Podríais daros prisa en traerme la [<S>207441|Carne de pitón deliciosa]? | We don't like to eat too late. Could you bring me the [<S>207441|Delicious Python Meat] soon? |