result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422906_name | Lśniąca Trawa Księżycowego Oddechu | Sparkly Moon Breath Grass |
| Sys422906_szquest_accept_detail | Przychodzisz z daleka. Co sądzisz o naszym klimacie? Tak tu parno i gorąco. Urodziłem się tutaj, a i tak go nie znoszę.\n\nKiedy zapada noc, nie zapalamy lamp, gdyż są drogie i cuchną. Poza tym światło przyciąga insekty. A patrząc na pełgający ogień, robi nam się gorąco. To dlatego używamy [115607|Trawy Księżycowego Oddechu]. To fluorescencyjna roślina. Kiedy robi się ciemno, [115607|Trawa Księżycowego Oddechu] zaczyna świecić.\n\nJeśli będziesz mieć czas, to może przyniesiesz mi trochę [<S>115607|Trawy Księżycowego Oddechu]. | You came from somewhere else. What do you think about the climate? It's so muggy and hot. Even though I was born here, I can't stand it.\n\nWhen night comes, we don't light lamps. Lamps are expensive and also they smell bad. The light attracts insects too. Seeing the fire flicker makes us feel even hotter too. That's why we usually use something called [115607|Moon Breath Grass]. It's a florescent plant. When it gets dark, the [115607|Moon Breath Grass] emits a light.\n\nIf you have time, would you help me by collecting some [<S>115607|Moon Breath Grass]? |
| Sys422906_szquest_complete_detail | Odłóż [<S>115607|Trawę Księżycowego Oddechu] i odpocznij. Oto twoja nagroda. Dziękuję ci za ciężką pracę! Proszę, weź to! | Put the [<S>115607|Moon Breath Grass] down and take a rest. Here is your reward. Thank you for your hard work! Please take it! |
| Sys422906_szquest_desc | Zbierz 10 źdźbeł [<S>115607|Trawy Księżycowego Oddechu] z okolic [ZONE_CROSO_WOODLAND|Kniei Croso] i daj je [115613|Sirakowi Fote]. | Collect 10 bundles of [<S>115607|Moon Breath Grass] from outside [ZONE_CROSO_WOODLAND|Croso Woodland] and give them to [115613|Sirak Fote]. |
| Sys422906_szquest_uncomplete_detail | [<S>115607|Trawa Księżycowego Oddechu] zazwyczaj rośnie na zboczach klifów. Trudno ją przegapić, gdyż lśni. | [<S>115607|Moon Breath Grass] grows on the side of cliffs. You can't miss it - it sparkles. |