Database

keystring	es	eneu
Sys422908_name	Ácido de Bicho bosqueinfecto	Rotwood Bug Acid
Sys422908_szquest_accept_detail	¿Habéis visto [<S>103988\|Bichos bosqueinfectos]? ¿Visteis el ácido que rezuman? Es un ácido muy fuerte, no sólo corroe los árboles, también causa mucho daño si os cae encima.\n\nMe gustaría pediros que reunáis 5 frascos de [<S>207442\|Ácido de Bicho bosqueinfecto]. Vos sois mucho más hábil que mi primo, [114421\|Chuanpo Gelan]. Puede que parezca desdichado pero su visión es muy buena.	Have you seen any [<S>103988\|Rotwood Bugs]? Did you see the acid they spurt out. That acid is very strong. It not only dissolves trees, it also cause a lot of harm if you get it on yourself.\n\nI would like to ask you to collect 5 bottles of [<S>207442\|Rotwood Bug Acid]. Your skill is far better than my cousin's, [114421\|Chuanpo Gelan]. He may look wretched, but his vision is very good.
Sys422908_szquest_complete_detail	Si diluís [207442\|Ácido de Bicho bosqueinfecto] junto con ciertos materiales especiales, podéis conseguir una poción que hace que la madera brille mucho y además la hace impermeable. Podremos aplicárselo a muchos muebles carísimos. ¿No es genial que un ácido que destruye la madera también pueda usarse para protegerla?	If you dilute [207442\|Rotwood Bug Acid] and add some special materials, you can make a potion that makes timber very shiny and waterproof. Lots of expensive furniture will have this done to it. Isn't it marvelous? Acid that destroys wood can be made to protect it.
Sys422908_szquest_desc	Traed 5 frascos de ácido de [103988\|Bicho bosqueinfecto] para [115614\|Art Pike].	Bring back 5 bottles of [103988\|Rotwood Bug] Acid for [115614\|Art Pike].
Sys422908_szquest_uncomplete_detail	¿Eh? ¿[<S>207442\|Ácido de Bicho bosqueinfecto]?	Oh? The [<S>207442\|Rotwood Bug Acid]?