• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422912_nameKürbisknappheitPumpkin Shortage
Sys422912_szquest_accept_detailVon dem, was man so von den anderen Geschichtenerzählertruppen hört, scheint gerade eine große Knappheit an [<S>240054|Riesigen Kürbissen] zu herrschen, aus denen wir Kutschen fertigen. Die Phirius-Werkstätten können auch nicht helfen, die sind gerade unterbesetzt. Auch sonst steht uns niemand bei ...\n\n[$playername], könnt Ihr mir dabei helfen, zu [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof] zu reisen, dort 10 [<S>240054|Riesige Kürbisse] zu besorgen und dann hierher zu bringen?According to the messages sent by the storytelling troupes in various towns, currently there is drastic shortage of [<S>240054|Giant Pumpkins] used to make carts. They have asked for help from the Phirius Workshops, but there are not enough people at the moment. We can't find any extra people to help solve this shortage... \n\n[$playername], can you help me go to [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm] to obtain 10 [<S>240054|Giant Pumpkins]?
Sys422912_szquest_complete_detailEs war bestimmt nicht leicht, diese [<S>240054|Riesigen Kürbisse] hierher zu bringen. Gut gemacht.It couldn't have been easy getting these [<S>240054|Giant Pumpkins] here. Well done.
Sys422912_szquest_descHelft [119217|Reginald] dabei, zu [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof] zu reisen und 10 [<S>240054|Riesige Kürbisse] abzuholen.Help [119217|Reginald] by going to [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm] and pick 10 [<S>240054|Giant Pumpkins]
Sys422912_szquest_uncomplete_detailEnorme Kürbisse! Ihr findet sie auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof]. Sie sind nicht wie normale Kürbisse.Humongous pumpkins! They're in [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm]. They're not the same as normal pumpkins.