Database

keystring	es	eneu
Sys422912_name	Escasez de calabazas	Pumpkin Shortage
Sys422912_szquest_accept_detail	Según los mensajes que los grupos de cuentacuentos han mandado desde varias ciudades, en estos momentos se ha producido una drástica escasez de [<S>240054\|Calabazas gigantes], que se usan para la construcción de carretas. Ya han pedido ayuda a los Talleres de Phirius, pero por ahora sigue faltando gente. No hemos encontrado aún a nadie más que nos ayude a resolver este problema de escasez... \n\n[$playername], ¿podéis ayudarme a llegar a la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston] para conseguir 10 [<S>240054\|Calabazas gigantes] y traerlas de vuelta?	According to the messages sent by the storytelling troupes in various towns, currently there is drastic shortage of [<S>240054\|Giant Pumpkins] used to make carts. They have asked for help from the Phirius Workshops, but there are not enough people at the moment. We can't find any extra people to help solve this shortage... \n\n[$playername], can you help me go to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] to obtain 10 [<S>240054\|Giant Pumpkins]?
Sys422912_szquest_complete_detail	No debe de haber sido fácil traer esas [<S>240054\|Calabazas gigantes] hasta aquí. ¡Bien hecho!	It couldn't have been easy getting these [<S>240054\|Giant Pumpkins] here. Well done.
Sys422912_szquest_desc	Ayudad a [119217\|Reginald]. Id a la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston] a recoger 10 [<S>240054\|Calabazas gigantes]	Help [119217\|Reginald] by going to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and pick 10 [<S>240054\|Giant Pumpkins]
Sys422912_szquest_uncomplete_detail	¡Qué calabazas tan enormes! Se encuentran en la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston] y no son como las calabazas normales.	Humongous pumpkins! They're in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]. They're not the same as normal pumpkins.