result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422914_name | Promoteur de jus | Juice Promoter |
Sys422914_szquest_accept_detail | Sentez-vous l'arôme de jus frais qui flotte dans l'air ? Eh oui, c'est la Fête du jus !\n\nVous le saviez peut-être déjà, mais je me devais de vous le rappeler. Beaucoup de gens ignorent encore que la Fête du jus a commencé ! Comme j'ai des choses à faire ici, je ne peux pas partir. Pouvez-vous jouer les promoteurs pour une journée et aller en ville pour aider à promouvoir la Fête du jus ?\n\nPrenez les [<S>209957|Messages publicitaires] et placez-les dans 6 lieux stratégiques de la ville où il y a beaucoup de passage. Et vous devrez rester pour promouvoir l'évènement ! | Can you smell the aroma of fresh juice floating through the air? That's right. It's the Juice Festival. \n\nPerhaps you already knew, but I had to tell you in case you didn't. Many people don't know that the Juice Festival has already begun! I have some things I need to take care of here so I can't get away. Can you act as a promoter for a day and go inside the city to help promote the Juice Festival? \n\nJust take the [<S>209957|Publicity Tools] that I will give you to the 6 specific locations inside the city where there are many people. Promote the festival there and you're done. |
Sys422914_szquest_complete_detail | Excellent. Les gens arrivent déjà. Merci de vous être donné tant de peine.\n\nNous allons continuer à promouvoir la Fête du jus jusqu'à ce qu'elle soit terminée. J'espère que vous pourrez revenir nous aider demain. | Excellent. People are already coming. Thank you for your hard work. \n\nThis promotion will continue until the Juice Festival is over. I hope you can come back and help again tomorrow. |
Sys422914_szquest_desc | Utilisez les [<S>209957|Messages publicitaires] pour promouvoir la fête dans les lieux stratégiques du [ZONE21_01|Royaume de Lechif]. | Use the [<S>209957|Publicity Tools] to promote the festival at the specified locations in [ZONE21_01|Kingdom of Lechif]. |
Sys422914_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous déjà fait la promotion de la Fête du jus ?\n\nJ'attends beaucoup plus de monde ! | Have you already helped me notify the other people? \n\nI hope that even more people come to participate in the Juice Festival! |