result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422914_name | Propagator Soku | Juice Promoter |
Sys422914_szquest_accept_detail | Czujesz unoszący się w powietrzu zapach świeżego soku? Otóż to. To właśnie Festiwal Soku. \n\nByć może już o tym wiesz, ale wolałem na wszelki wypadek o tym wspomnieć. Wielu ludzi wciąż nie wie, że Festiwal Soku właśnie się rozpoczął! Mam sporo roboty i nie mogę się stąd wyrwać nawet na chwilę. Czy możesz przez jeden dzień zastąpić mnie w roli propagatora? Musisz udać się do miasta, aby promować Festiwal Soku. \n\nWystarczy, że zaniesiesz te [<S>209957|Zestaw Promocyjny] do 6 określonych punktów w mieście, uczęszczanych przez wiele osób. Wypromuj festiwal i wracaj. | Can you smell the aroma of fresh juice floating through the air? That's right. It's the Juice Festival. \n\nPerhaps you already knew, but I had to tell you in case you didn't. Many people don't know that the Juice Festival has already begun! I have some things I need to take care of here so I can't get away. Can you act as a promoter for a day and go inside the city to help promote the Juice Festival? \n\nJust take the [<S>209957|Publicity Tools] that I will give you to the 6 specific locations inside the city where there are many people. Promote the festival there and you're done. |
Sys422914_szquest_complete_detail | Doskonale. Widzę, że na festiwal ściągają tłumy. Dziękuję za pomoc. \n\nTa promocja potrwa, dopóki nie zakończy się Festiwal Soku. Mam nadzieję, że jutro znów mi pomożesz. | Excellent. People are already coming. Thank you for your hard work. \n\nThis promotion will continue until the Juice Festival is over. I hope you can come back and help again tomorrow. |
Sys422914_szquest_desc | Użyj [<S>209957|Zestawów Promocyjnych], by wypromować festiwal w określonych punktach [ZONE21_01|Królestwa Lechif]. | Use the [<S>209957|Publicity Tools] to promote the festival at the specified locations in [ZONE21_01|Kingdom of Lechif]. |
Sys422914_szquest_uncomplete_detail | Czy udało ci się powiadomić innych? \n\nMam nadzieję, że przybędzie więcej chętnych, by uczestniczyć w Festiwalu Soku! | Have you already helped me notify the other people? \n\nI hope that even more people come to participate in the Juice Festival! |