Database

keystring	es	eneu
Sys422916_name	No seáis demasiado serio	Don't be so serious
Sys422916_szquest_accept_detail	¿Habéis visto a esos guardias con esas caras tan serias? \n\nEl Festival del Zumo no es algo que pase todos los días. Debería ser una reunión feliz pero esos tipos tan serios están echando a perder el espíritu. Hasta el zumo más delicioso sabrá mal si no se consume en un ambiente distendido y alegre. \nTomad este [209959\|Barril de Zumo del Festival] y rociadlos. La enorme concentración de zumo que contiene hará que esos hombres tan serios comprendan el sentido del Festival del Zumo.	Did you see those guards with the straight faces? \n\nThe Juice Festival doesn't happen often. It should be a joyous occasion, but those guys are so serious it is ruining the spirit. Even the most delicious juice will taste awful if there isn't a joyful atmosphere. \n\nHere, take this [209959\|Festival Juice Keg] and spray them. The highly concentrated juice inside should make those serious men get a feel for what the Juice Festival is all about!
Sys422916_szquest_complete_detail	Jajaja, ¿A que es muy divertido? \n\nAsí es como debería ser el Festival del Zumo, con risas y actividades. Sin olvidarnos de las enormes cantidades de refrescante zumo y deliciosa comida que se consumen. \n\nSupongo que mañana estarán igual de serios que antes, una vez hayan vuelto a casa para lavarse. Si esto es así, me gustaría pediros que volvierais mañana y les hicierais sentir el espíritu del Festival del Zumo de nuevo, jaja.	Hahaha, it's fun, isn't it? \n\nThat is the way the Juice Festival should be, with laughter and activity. Then you add the large amount of juice drinking and eating of tasty delights. \n\nMy guess is that after they have gone and washed up, they will come back tomorrow and still be just as serious. If that's the case, then I'll just ask you to come back tomorrow and make them experience the Juice Festival one more time, haha.
Sys422916_szquest_desc	Coged el [209959\|Barril de Zumo del Festival] y rociad con él a un [106063\|Guardia imperial de Lechif], a un [106064\|Patrulla imperial de Lechif] o al [119379\|Guardia de Lechif]. Hacedles experimentar el espíritu del Festival del Zumo.	Take the [209959\|Festival Juice Keg] and use it on a [106063\|Lechif Imperial Guard], a [106064\|Lechif Imperial Patrol] or the [119379\|Lechif Constable]. Make them experience the spirit of the Juice Festival.
Sys422916_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo fue? ¿Conseguisteis que entendieran el espíritu?	How about it? Did you make them experience it?