Database

keystring	pl	eneu
Sys422918_name	Skrzydło i Modlitwa	Wing and a Prayer
Sys422918_szquest_accept_detail	Prośba z [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozu Sagthorne]:\n\n"Ruszyły badania nad autonomicznymi systemami lotniczymi. Prosimy o więcej piór. "\n\n\n(Poniżej znajduje się dopisek: "Poszukujemy także pilotów oblatywaczy. Bezpieczeństwo gwarantowane".)\n\nPotrzebne przedmioty: 10 [<S>241288\|Cienkich Skrzydeł Wyrmów]\n\nZanieś zebrane przedmioty [120475\|Tye'owi Lahe], badaczowi ze Wspólnoty Ailica.	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\n"Research into autonomous flight systems now underway. Please help us collect more feathers. "\n\n(Written in small type alongside: Test pilots also wanted, 100% safety guaranteed.)\n\nItems Required: 10 [<S>241288\|Thin Wyrm Wings]\n\nGive the collected items to Ailic's Researcher [120475\|Tye Lahe].
Sys422918_szquest_complete_detail	Gdybyśmy mogli latać, nie musielibyśmy zdawać się na magię i smoki w walce z przemodelowanymi żołnierzami... A przynajmniej tak mi się kiedyś wydawało. Nie ma to jak korzystać z własnego ciała, niezależnie od stopnia jego elastyczności i zręczności...\n\n([120475\|Tye Lahe] zaczyna mamrotać pod nosem.)\n\nA może powinniśmy złapać paru przemodelowanych żołnierzy, by zbadać modyfikacje, jakim zostali poddani...	If we could fly, then we wouldn't have to rely on magic or dragons to combat the remodeled soldier menace... That's what I used to think anyway. Nothing compares to using your own body, no matter how flexible or agile it is...\n\n([120475\|Tye Lahe] starts mumbling to himself.)\n\nOr maybe we should just grab a couple of remodeled soldiers to study the modifications first hand...
Sys422918_szquest_desc	Odnajdź [<S>106795\|Mniejsze Jadowite Smoki] i [<S>101230\|Większe Jadowite Smoki] na skałach w pobliżu [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozu Sagthorne] i zbierz z ich ciał [<S>241288\|Cienkie Skrzydła Wyrmów].	Find the [<S>106795\|Lesser Poison Dragons] and the [<S>101230\|Greater Poison Dragons] on the cliffs around [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and collect the [<S>241288\|Thin Wyrm Wings] from their bodies.
Sys422918_szquest_uncomplete_detail	Jesteś tu z ogłoszenia w sprawie zatrudnienia pilotów?\n\nZapłata jest godna uwagi! Wystarczy, że podpiszesz tutaj...	You saw the advertisement for hiring pilots?\n\nThe pay is excellent! Just sign here...