Database

keystring	de	eneu
Sys422920_name	Grobe Echsenhaut-Rüstung	Chunky Lizard Skin Armor
Sys422920_szquest_accept_detail	Anfrage aus dem [ZONE_SACHE_CAMP\|Lager Sagthorne]:\n\n"Eine rätselhafte Explosion hat die Rückseite des Lagers erschüttert. Zusätzliche Schutzausrüstung wird benötigt. Engpässe sind unvermeidlich, doch durch die Verwendung qualitativ guter Echsenhäute sollte unsere Verteidigung nicht allzu sehr darunter leiden."\n\nBenötigte Gegenstände: 10 [<S>241290\|Kräftige Echsenhäute]\n\nÜbergebt [120790\|Kalez] die Gegenstände.	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\n"There has been an unexplained explosion at the rear of the camp. Additional protective equipment is required. Shortages are inevitable, but if we use good quality lizard skins, our defensive capacity should not suffer too badly."\n\nItems Required: 10 [<S>241290\|Thick Lizard Skins]\n\nGive the items to [120790\|Kalez].
Sys422920_szquest_complete_detail	Die Vorteile meines Echsenhaut-Entwurfs liegen auf der Hand. Schon allein unsere exquisiten Designs werden ein Dorn im Auge des gegnerischen Stolzes sein.	The advantages of my lizard skin plan are obvious. Not only that, our exquisite stylings will injure our enemies' pride.
Sys422920_szquest_desc	Begebt Euch auf die Jagd nach den [<S>106799\|Sagthorne-Echsen] rund um das [ZONE_SACHE_CAMP\|Lager Sagthorne] und bringt 10 [<S>241290\|Kräftige Echsenhäute] zurück.	Hunt the [<S>106799\|Sagthorne Lizards] around [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and bring back 10 [<S>241290\|Thick Lizard Skins].
Sys422920_szquest_uncomplete_detail	Ich gestalte gerade ein avantgardistisches Design. Bitte stört mich jetzt nicht.	I'm designing avant-garde looks. Please don't interrupt me.