Database

keystring	fr	eneu
Sys422920_name	Armure épaisse en peau de lézard	Chunky Lizard Skin Armor
Sys422920_szquest_accept_detail	Requête du [ZONE_SACHE_CAMP\|Camp Sagthorne] :\n\n"Une explosion inexpliquée a eu lieu à l'arrière du camp. Nous avons besoin d'équipements de protection supplémentaires. Nous allons forcément souffrir de pénurie, mais si nous utilisons de la peau de lézard de bonne qualité, nos capacités défensives ne devraient pas trop en souffrir."\n\nObjets requis : 10 [<S>241290\|Peaux épaisses de lézard]\n\nRemettez les objets à [120790\|Kalez].	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\n"There has been an unexplained explosion at the rear of the camp. Additional protective equipment is required. Shortages are inevitable, but if we use good quality lizard skins, our defensive capacity should not suffer too badly."\n\nItems Required: 10 [<S>241290\|Thick Lizard Skins]\n\nGive the items to [120790\|Kalez].
Sys422920_szquest_complete_detail	Il est évident que mon plan pour obtenir des peaux de lézard a de nombreux avantages. En plus, nos ennemis seront blessés dans leur orgueil lorsqu'ils verront à quel point nous sommes élégants.	The advantages of my lizard skin plan are obvious. Not only that, our exquisite stylings will injure our enemies' pride.
Sys422920_szquest_desc	Chassez les [<S>106799\|Lézards Sagthorne] autour du [ZONE_SACHE_CAMP\|Camp Sagthorne] et rapportez 10 [<S>241290\|Peaux épaisses de lézard].	Hunt the [<S>106799\|Sagthorne Lizards] around [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and bring back 10 [<S>241290\|Thick Lizard Skins].
Sys422920_szquest_uncomplete_detail	Je crée des looks d'avant-garde. Ne m'interrompez pas, s'il vous plaît.	I'm designing avant-garde looks. Please don't interrupt me.