Database

keystring	es	eneu
Sys422921_name	Armadura hecha a medida	Custom-made Armor
Sys422921_szquest_accept_detail	¡No habrá paz para los malvados! Ningún estilo está terminado sin algunas piezas de armadura decoradas. Mis diseños son sencillos y bonitos, pero también tienen que tener una aplicación práctica.\n\n¿Podríais ayudarme a recoger algunos [<S>241291\|Caparazones cristalinos de escarabajo] más?	There's no rest for the wicked. No look is complete without some decorated pieces of armor. My designs are simple and beautiful, but they must have practical applications too.\n\nWould you help me collect some more [<S>241291\|Beetle Crystal Shells]?
Sys422921_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Ahora puedo centrarme en crear la armadura perfecta. Es lo mínimo que puedo hacer por todos esos hombres que están luchando en el frente.	Thanks for all your help. Now I can focus on making the perfect suit of armor. It's the least I can do for all the men slaving away on the front lines.
Sys422921_szquest_desc	Conseguid los [<S>241291\|Caparazones cristalinos de escarabajo] necesarios y entregádselos a [120790\|Kalez].	Collect the required [<S>241291\|Beetle Crystal Shells] and give them to [120790\|Kalez].
Sys422921_szquest_uncomplete_detail	¿No lo sabéis? Recoger pieles es mucho más sencillo si lleváis un pequeño cuchillo con vos.	Don't you know? Collecting skins is a lot easier if you take a small knife along with you.