result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422923_name | Jaune verdâtre | Greeny Yellow |
Sys422923_szquest_accept_detail | Requête du [ZONE_SACHE_CAMP|Camp Sagthorne] :\n\nLa bave de scarabée est très utile pour fabriquer toutes sortes de choses. Je recherche des volontaires pour m'en procurer.\n\nMission : obtenir 10 [<S>241287|Mucus jaunâtre]\n\nRemettez-les à [120473|Castor Vieilpeau] lorsque vous les aurez. | Request from [ZONE_SACHE_CAMP|Sagthorne Camp]:\n\nThat bug goo is very useful for making all kinds of things. I'm looking for volunteers to bring me some back.\n\nRequirements: Collect 10 [<S>241287|Yellowish Mucus]\n\nGive them to [120473|Oldskin Beaver] when you're done. |
Sys422923_szquest_complete_detail | Il n'y a que moi qui comprends ses propriétés magiques. Je vends donc des objets que les autres marchands n'ont pas ! | I'm the only one who understands its magical properties. That's why I sell things other merchants do not! |
Sys422923_szquest_desc | Tuez des [<S>106796|Vers de feuille] ou des [<S>106797|Vers de feuille jaune], puis collectez leur [241287|Mucus jaunâtre] et remettez-le à [120473|Castor Vieilpeau]. | Kill [<S>106796|Leaf Worms] or [<S>106797|Yellow Leaf Worms], collect their [241287|Yellowish Mucus] and give it to [120473|Oldskin Beaver]. |
Sys422923_szquest_uncomplete_detail | Les insectes qui m'intéressent sont les [<S>106796|Vers de feuille] ou les [<S>106797|Vers de feuille jaune]. Ne m'apportez rien de trop bizarre. | The bugs I am talking about are [<S>106796|Leaf Worms] or [<S>106797|Yellow Leaf Worms]. Just don't bring me back anything too weird. |