Database

keystring	es	eneu
Sys422927_name	Recreación del arma épica del alcaide	Warden's Epic Weapon Recreation
Sys422927_szquest_accept_detail	¡Ay! Se me olvidó. Necesito algo más, y es la parte más importante. Si aún queréis este arma, traedme un objeto que se conoce como [205069\|Esencia de Resurrección]. Creo que apunté cómo conseguirlo... ¡Ah! ¡Aquí está! Hay una persona llamada [111443\|Harde] en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Su Batalla por el Misterio incluye dos estatuas gigantes de minotauros, llamados [101023\|Worr Binpica] y [101222\|Lynn Binpica]. Ambas estatuas poseen [205069\|Esencia de Resurrección]. No parece que sea una misión fácil, pero si conseguisteis los demás materiales sin problema alguno, ¡no creo que os rindáis a la mitad del camino! ¡Buena suerte! Prepararé el resto del trabajo y os esperaré aquí.	Ah! I forgot I still need something else, and it's the most important part.\n\nIf you still want this weapon, then you must bring me an item known as [205069\|Essence of Resurrection].\n\nI think I wrote down how to get it...Ah! Here it is!\nThere's a person called [111443\|Harde] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. His Battle for Mystery involves two giant minotaur statues, called [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. These two statues have [205069\|Essence of Resurrection].\n\nIt doesn't look like an easy quest, but collected the other materials without trouble, so I don't think you want to give up half way!\n\nGood luck! I'll prepare the rest of the work and wait for you here!
Sys422927_szquest_complete_detail	¡Éxito! Da igual cuántas armas forje, siempre tengo esta sensación de éxito cuando acabo una. ¡Tomadla! Por ella habéis trabajado tan duro. ¡No deshonréis el trabajo del que tan orgulloso estoy!	...Success!\n\nNo matter how many of these weapons I make, I always feel a sense of accomplishment when one is finished!\n\nTake it! This is what you worked so hard for. Don't bring shame to my proud work!
Sys422927_szquest_desc	Conseguid una [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica] de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] y entregádselo a [114330\|Isabella Iffet] de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Get a [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and give it to [114330\|Isabella Iffet] of the Haidon Artisan Society.
Sys422927_szquest_uncomplete_detail	[111443\|Harde] se encuentra en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. La Batalla por el Misterio que está llevando a cabo puede despertar a [101023\|Worr Binpica] y a [101222\|Lynn Binpica]. Derrotad a uno de ellos y conseguiréis la [205069\|Esencia de Resurrección]. Es toda la información de que dispongo. ¡Buena suerte! Es la última parte.	[111443\|Harde] is in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. The Battle for Mystery he's conducting can awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat one of them and you can get [205069\|Essence of Resurrection].\n\nThat's all the information I have. Good luck! This is the last part.