Database

keystring	es	eneu
Sys422928_name	Recreación del arma épica del druida	Druid's Epic Weapon Recreation
Sys422928_szquest_accept_detail	El arma está casi acabada. Solo nos queda la última parte. ¿Sabéis lo que es la [205069\|Esencia de Resurrección]? Determinará si el arma se convierte en una fuerza mágica o en un objeto común. He oído decir al líder que en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] hay dos minotauros gigantes de piedra llamados [101023\|Worr Binpica] y [101222\|Lynn Binpica]. Solo con derrotarlos podréis conseguir la [205069\|Esencia de Resurrección]. Para derrotarlos necesitaréis un método especial, así que buscad a [111443\|Harde] en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. La Batalla por el Misterio que está llevando a cabo está relacionada con los dos minotauros. ¡Id a ayudarle y traed la [205069\|Esencia de Resurrección] de vuelta!	The creation of the weapon is in its final stages. Now we're just missing the last part.\n\nDo you know [205069\|Essence of Resurrection]?\n\nThis will determine whether the weapon becomes a magical force or just an ordinary product.\n\nI heard the leader say that there are two giant stone minotaurs in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] called [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Only by defeating them can you get [205069\|Essence of Resurrection].\n\nDefeating them will require a special method, so go find [111443\|Harde] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. The Battle for Mystery he's conducting is related to these two minotaurs. Go help him and bring back [205069\|Essence of Resurrection]!
Sys422928_szquest_complete_detail	Enhorabuena, [$PLAYERNAME], vuestra arma ha nacido. En vuestras manos se encuentra nuestro destino y el vuestro. Espero que sepáis usar este poder correctamente.	Congratulations, [$PLAYERNAME], your weapon is born.\n\nYou hold the key to determining our fate as well as your own. I hope you can properly use this power.
Sys422928_szquest_desc	Conseguid la [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica] en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] y entregádsela a [114337\|Wright Tarlok] de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Get [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and give it to [114337\|Wright Tarlok] of the Haidon Artisan Society.
Sys422928_szquest_uncomplete_detail	[111443\|Harde] se encuentra en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. La Batalla por el Misterio que está llevando a cabo puede despertar a [101023\|Worr Binpica] y a [101222\|Lynn Binpica]. Id en su ayuda y tendréis una oportunidad... Una oportunidad de conseguir la [205069\|Esencia de Resurrección].	[111443\|Harde] is in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. The Battle for Mystery he's conducting can awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Go help him and you have a chance...a chance to get [205069\|Essence of Resurrection].