Database

keystring	fr	eneu
Sys422928_name	Création d'une arme épique de druide	Druid's Epic Weapon Recreation
Sys422928_szquest_accept_detail	La création de l'arme a atteint son dernier stade. Il nous manque juste un élément.\n\nSavez-vous ce qu'est une [205069\|Essence de résurrection] ?\n\nC'est ce qui transforme une arme ordinaire en arme magique.\n\nD'après le chef, il existe deux minotaures de pierre appelés [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]. Vous pourrez vous procurer une [205069\|Essence de résurrection] en battant l'un des deux.\n\nPour vaincre, vous devrez utiliser une technique particulière. Allez voir [111443\|Harde] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]. La Bataille du Mystère qu'il mène est liée à ces deux minotaures. Proposez-lui votre aide et rapportez-moi une [205069\|Essence de résurrection] !	The creation of the weapon is in its final stages. Now we're just missing the last part.\n\nDo you know [205069\|Essence of Resurrection]?\n\nThis will determine whether the weapon becomes a magical force or just an ordinary product.\n\nI heard the leader say that there are two giant stone minotaurs in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] called [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Only by defeating them can you get [205069\|Essence of Resurrection].\n\nDefeating them will require a special method, so go find [111443\|Harde] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. The Battle for Mystery he's conducting is related to these two minotaurs. Go help him and bring back [205069\|Essence of Resurrection]!
Sys422928_szquest_complete_detail	Félicitations, [$PLAYERNAME], votre arme est prête.\n\nVous avez votre destin entre les mains, mais aussi le nôtre. J'espère que vous ferez bon usage de cette puissance.	Congratulations, [$PLAYERNAME], your weapon is born.\n\nYou hold the key to determining our fate as well as your own. I hope you can properly use this power.
Sys422928_szquest_desc	Obtenez une [205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et rapportez-la à [114337\|Wright Tarlok], membre de l'Association des Artisans d'Haidon.	Get [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and give it to [114337\|Wright Tarlok] of the Haidon Artisan Society.
Sys422928_szquest_uncomplete_detail	[111443\|Harde] se trouve au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]. La Bataille du Mystère qu'il mène peut éveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike], les deux minotaures. Aidez-le et vous aurez une chance d'obtenir une [205069\|Essence de résurrection].	[111443\|Harde] is in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. The Battle for Mystery he's conducting can awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Go help him and you have a chance...a chance to get [205069\|Essence of Resurrection].