Database

keystring	de	eneu
Sys422929_name	Seele des Arkanas: Bewahrer	Soul of the Arkana: Warden
Sys422929_szquest_accept_detail	Ihr braucht noch eine [206620\|Seele des Arkanas: Bewahrer]?\n\nNun ... Ihr müsst Eure Gründe haben.\n\nNebenbei gesagt, [114350\|Sela'mefon] braucht immer eine helfende Hand ...\n\nIhr wisst noch, wo er sich aufhält? Er ist der elfische Magier vor der [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal].\n\nIhr wart schon einmal erfolgreich. Das sollte also ein Zuckerschlecken für Euch sein.\n\nIch hoffe aber, dass ihr diesmal mit etwas mehr Ernst an die Sache ran geht. Schließlich geht es darum, die [206620\|Seele des Arkanas: Bewahrer] zu erhalten, und nicht Quests zu lösen. Ihr müsst euer ganzes Herz und Euren ganzen Willen einsetzen, ansonsten wird der Transformationsprozess scheitern.\n\nMacht Euch mit eurem Verbündeten auf. Wahrscheinlich will das Schicksal es, dass Ihr diese Herausforderung ein weiteres Mal annehmen müsst.	You need another [206620\|Soul of the Arkana: Warden]?\n\nWell... you must have your reasons.\n\nBesides, [114350\|Sela'mefon] always needs a helping hand...\n\nYou remember where he is? He is the Elven mage in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley].\n\nYou have already been successful once, though I think this should be a piece of cake for you.\n\nBut I hope, this time you will use a more solemn approach on this quest. After all our objective is to obtain the [206620\|Soul of the Arkana: Warden], not to finish quests. You need to use you whole heart and will, otherwise you will not succeed in transforming it with you will.\n\nNow set off with your ally! Probably, it is your fate to face this challenge a second time.
Sys422929_szquest_complete_detail	Ich habe gehört, dass Eure Zusammenarbeit fruchtbar war.\n\nDiese [206620\|Seele des Arkanas: Bewahrer] ist also der Beweis für Euren starken Willen.\n\n([113017\|Serre Majik] zieht etwas Glänzendes hervor und reicht es Euch.)	I heard your cooperation was fruitful.\n\nSo, this [206620\|Soul of the Arkana: Warden] is the evidence of your strong will.\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422929_szquest_desc	Hört [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] zu und geht zur [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal]. Findet [114350\|Sela'mefon] und helft ihm. Kehrt danach zu [113017\|Serre Majik] zurück.	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and go to the front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114350\|Sela'mefon] and help him, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422929_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr [114350\|Sela'mefon] gefunden? Er müsste vor der [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal] sein.\n\nIch habe ihm bereits Bescheid gegeben, lasst ihn also nicht warten.	Have you found [114350\|Sela'mefon]? He should be in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] .\n\nI have already contacted him, do not let him wait.