Database

keystring	pl	eneu
Sys422929_name	Dusza Arkanów: Strażnik	Soul of the Arkana: Warden
Sys422929_szquest_accept_detail	Potrzebujesz kolejnej [206620\|Duszy Arkanów: Strażnika]?\n\nNo cóż... na pewno masz swoje powody.\n\nZresztą [114350\|Sela'mefonowi] przyda się pomoc...\n\nPamiętasz go? To mag Elfów z [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan].\n\nRaz ci się udało, więc to powinna być dla ciebie bułka z masłem.\n\nMam nadzieję, że tym razem bardziej się przyłożysz. Przecież naszym celem jest zdobycie [206620\|Duszy Arkanów: Strażnika], a nie ukończenie misji. Włóż w to całe serce i wolę, inaczej nie uda ci się przemienić tego samą siłą woli.\n\nTeraz wyruszaj ze swym towarzyszem! Twoim przeznaczeniem jest stawić czoła temu wyzwaniu po raz drugi.	You need another [206620\|Soul of the Arkana: Warden]?\n\nWell... you must have your reasons.\n\nBesides, [114350\|Sela'mefon] always needs a helping hand...\n\nYou remember where he is? He is the Elven mage in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley].\n\nYou have already been successful once, though I think this should be a piece of cake for you.\n\nBut I hope, this time you will use a more solemn approach on this quest. After all our objective is to obtain the [206620\|Soul of the Arkana: Warden], not to finish quests. You need to use you whole heart and will, otherwise you will not succeed in transforming it with you will.\n\nNow set off with your ally! Probably, it is your fate to face this challenge a second time.
Sys422929_szquest_complete_detail	Podobno wasza współpraca była owocna.\n\nTa [206620\|Dusza Arkanów: Strażnik] jest dowodem twej silnej woli.\n\n([113017\|Serre Majik] wyjmuje coś błyszczącego i podaje ci to.)	I heard your cooperation was fruitful.\n\nSo, this [206620\|Soul of the Arkana: Warden] is the evidence of your strong will.\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422929_szquest_desc	Wysłuchaj [113017\|Serre Majika] w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i udaj się do [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan]. Znajdź [114350\|Sela'mefona] i pomóż mu, a potem wróć do [113017\|Serre Majika].	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and go to the front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114350\|Sela'mefon] and help him, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422929_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się znaleźć [114350\|Sela'mefona]? Powinien być przed [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyskiem Luster] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan].\n\nSkontaktowałem się już z nim, nie pozwól mu czekać.	Have you found [114350\|Sela'mefon]? He should be in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] .\n\nI have already contacted him, do not let him wait.