Database

keystring	de	eneu
Sys422930_name	Seele des Arkanas: Druide	Soul of the Arkana: Druid
Sys422930_szquest_accept_detail	Oh, mein elfischer Freund. Habt Ihr nicht bereits eine [206626\|Seele des Arkanas: Druide] erhalten?\n\nAh.\n\nIhr braucht noch eine [206626\|Seele des Arkanas: Druide]! Ihr habt doch nicht etwa ... Ah ja, scheint so, dass die Unterschiede zwischen Menschen und Elfen doch nicht so groß sind, wie ich dachte.\n\nErinnert Ihr Euch noch an das, was Ihr im [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Ursprung] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal] gelernt habt? Dann erinnert Ihr Euch sicher noch an die Dame [114351\|Selinwat]. Ich habe sie einmal getroffen und sie als geduldige Person in Erinnerung. Ich denke, sie würde Euch erneut die wahre Bedeutung des Druiden lehren.\n\nUnd bitte ... seid diesmal vorsichtiger.	Oh, my Elven friend! Didn't you just receive the [206626\|Soul of the Arkana: Druid]?\n\nAh.\n\nYou need another [206626\|Soul of the Arkana: Druid]! You couldn't have... Uhm, looks like differences between Humans and Elves aren't as great as I thought.\n\nDo you remember the lecture you received in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley], then you should remember Lady [114351\|Selinwat]. I met her once and I remember her as a fairly patient person. I think she will be willing to teach you once again the real meaning of a Druid.\n\nPlease... be more careful this time.
Sys422930_szquest_complete_detail	Egal wie oft ich es auch sehe, eure Kontrolle über die Macht der Natur ist immer wieder erstaunlich und bewundernswert.\n\nIch gratuliere Euch erneut, mein Freund.\n\nDies gehört Euch.\n\n([113017\|Serre Majik] zieht etwas Glänzendes hervor und reicht es Euch.)	It doesn't matter how many times, but your controls over the power of nature is still amazing and adorable.\n\nI congratulate you once more, my Elven friend.\n\nThis one belongs to you.\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422930_szquest_desc	Hört [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] zu und betretet den [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Ursprung] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal]. Findet [114351\|Selinwat] und helft ihr. Kehrt dann zu [113017\|Serre Majik] zurück.	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and enter the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114351\|Selinwat] and help her, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422930_szquest_uncomplete_detail	Der [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Ursprung] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal] war einst ein heiliger Ort für die Elfen. Wir waren uns dessen nicht bewusst, bis Euer Volk wieder auftauchte.\n\nEs gibt jedoch noch andere, die es vor uns wussten. Sie greifen nun diesen heiligen Ort an.\n\nGeht hin und findet [114351\|Selinwat]! Die alten Künste, die Ihr lernen werdet, werden sicher nützlich für den Kampf sein.	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] was once a holy place of you Elves. We didn't know it until your people appeared.\n\nBut there were other who knew it before us. They are now attacking it.\n\nGo there and find [114351\|Selinwat]! I am sure, if you have learned the old technique, this will be very helpful for this war.